1
00:02:47,712 --> 00:02:49,782
به نظر می رسد تفنگ خوب است. بیایید یک ماگ جدید را امتحان کنیم.

2
00:02:49,832 --> 00:02:51,584
درسته سارج

3
00:04:40,552 --> 00:04:42,429
مایکل صاحب چه احساسی داری؟

4
00:04:43,432 --> 00:04:46,230
- احساس می کنم خدایی هستم.
- تو به خدایان نزدیک بودی.

5
00:04:47,712 --> 00:04:50,465
بهادر تو منو خراب کردی
با این حال آیا من بدون تو می توانم مدیریت کنم؟

6
00:04:50,512 --> 00:04:52,628
شما نمی توانید. آب بد خواهی خورد

7
00:04:52,672 --> 00:04:56,551
دو روز یک پیراهن می پوشی.
شما نمی توانید بدون بهادر در هند انجام دهید.

8
00:04:56,592 --> 00:04:59,709
من در هند نمی مانم.
من به انگلیس برمی گردم.

9
00:04:59,752 --> 00:05:02,141
- صاحب، خواهش می کنم موها را کوتاه کن؟
- نه ممنون

10
00:05:03,152 --> 00:05:06,269
صاحب، من عادت دارم برای صاحبان پوکا کار کنم.

11
00:05:07,112 --> 00:05:10,104
یعنی خجالت میکشی برای بزی کار کنی
آیا آن است؟

12
00:05:10,152 --> 00:05:11,870
بسیار خوب.

13
00:05:11,912 --> 00:05:13,504
متشکرم.

14
00:05:13,552 --> 00:05:15,349
با هواپیما در انگلستان پرواز خواهید کرد؟

15
00:05:15,392 --> 00:05:17,383
نه. من در برمه پرواز کردم.

16
00:05:17,432 --> 00:05:19,423
پرواز شما را به خدایان نزدیک می کند.

17
00:05:19,472 --> 00:05:23,226
بله، گاهی اوقات کمی بیش از حد نزدیک آنها،
به خصوص با Jap Zero در دم شما.

18
00:05:24,112 --> 00:05:26,626
من شروع به ایجاد طلسم های سرگیجه کردم.

19
00:05:26,672 --> 00:05:29,869
این راهی است که طبیعت به شما اجازه می دهد
ترسو بودن با شرافت

20
00:05:29,912 --> 00:05:31,470
اینجا پیتر صاحب است.

21
00:05:31,512 --> 00:05:33,821
پیتر صاحب
در راه بازگشت به انگلیس است.

22
00:05:33,872 --> 00:05:35,271
ماساژ صورت صاحب؟

23
00:05:38,072 --> 00:05:39,585
پیتر!

24
00:05:39,632 --> 00:05:41,224
تو اینجا چیکار میکنی؟

25
00:05:41,272 --> 00:05:43,547
دختر زیبایی نیست که به شما مانیکور بدهد، نه؟

26
00:05:44,472 --> 00:05:47,270
بهادر، دو جان کالینز.
بعداً موها را کوتاه می کنم.

27
00:05:47,312 --> 00:05:49,303
من فکر می کردم شما را به خانه می فرستند.

28
00:05:49,352 --> 00:05:51,820
هیچ کس به خانه فرستاده نمی شود،
نه حتی خلبانان زمین گیر

29
00:05:51,872 --> 00:05:53,191
شوخی میکنی

30
00:05:53,232 --> 00:05:56,269
من شوخی خیلی بامزه تری در آستین دارم.
این شما را خواهد کشت.

31
00:05:56,312 --> 00:05:58,303
بهتره بشینی

32
00:05:59,312 --> 00:06:01,303
شما قرار است ژاپنی یاد بگیرید.

33
00:06:01,352 --> 00:06:03,343
جیپ... دیوونه شدی؟

34
00:06:03,392 --> 00:06:06,225
من آن را برای شما ترتیب داده ام.
هر دوی ما ژاپنی یاد می گیریم.

35
00:06:06,272 --> 00:06:09,662
- چرا؟ برای چی؟
- پس ما می توانیم از زندانیان ژاپنی بازجویی کنیم

36
00:06:09,712 --> 00:06:11,907
و دریابید که حمله بزرگ از کجا می آید.

37
00:06:11,952 --> 00:06:15,581
- آمد، متوجه نشدی؟ در برمه
- اما هنوز در هند شروع نکرده اند.

38
00:06:28,232 --> 00:06:31,224
آیا شما پسران ...
آیا شما هم در کلاس چینی هستید؟

39
00:06:32,192 --> 00:06:34,183
- ژاپنی
- ژاپنی است؟

40
00:06:34,232 --> 00:06:35,745
من بره هستم

41
00:06:35,792 --> 00:06:38,067
- اسم من کوین است.
- اسم من مونرو است. سلام.

42
00:06:38,112 --> 00:06:42,947
ژاپنی، نه؟ من فقط یک فراری هستم
فرودگاه هر چیزی برای بازگشت به تمدن.

43
00:06:46,792 --> 00:06:49,704
من فکر می کنم که ما در میفر غرق شده ایم.
اسم امیدوار کننده

44
00:06:49,752 --> 00:06:52,630
- خوب، این تونگا ماست. آیا آسانسور می خواهید؟
- اجازه دارم؟

45
00:07:35,592 --> 00:07:39,870
سلام همراهان سفر خوب؟
همه برای کار سخت آماده هستند، نه؟

46
00:07:39,912 --> 00:07:41,550
هوم، شوالیه آسمان ها.

47
00:07:41,592 --> 00:07:44,789
کمی برای شما کسل کننده است، نمی شود،
بازگشت به مدرسه؟

48
00:07:46,792 --> 00:07:48,783
من برای کمی کسالت دیر شده ام.

49
00:07:48,832 --> 00:07:51,824
هتل Mayfair آن را به طور کامل به شما خواهد داد.

50
00:07:51,872 --> 00:07:55,069
اتفاقا اسم من فنویک است،
مرد ارشد RAF در دوره،

51
00:07:55,112 --> 00:07:58,627
اما من فقط مثل شما دانشجو هستم
بنابراین لازم نیست آن را خیلی جدی بگیرید.

52
00:07:59,672 --> 00:08:02,061
اتاق هایت را به تو نشان خواهم داد

53
00:08:08,272 --> 00:08:10,786
درست است، شما دو نفر اینجا هستید.

54
00:08:13,392 --> 00:08:15,462
شما در اینجا با ماکرجی به اشتراک می گذارید.

55
00:08:15,512 --> 00:08:17,184
جنسیت چه کسی را می توانم حدس بزنم.

56
00:08:17,232 --> 00:08:18,711
سلام.

57
00:08:18,752 --> 00:08:20,549
درست حدس بزنید

58
00:08:23,192 --> 00:08:26,980
- این یکی صاحب؟
- هوم؟ بله اون یکی

59
00:08:27,032 --> 00:08:31,105
می توانم بگویم در مورد 1850 و خالی از سکنه
توسط روح یک زن زن بریتانیایی،

60
00:08:31,152 --> 00:08:32,870
در شورش هند به قتل رسید.

61
00:08:32,912 --> 00:08:36,188
او نیمه شب ظاهر می شود،
یونیون جک خود را بال زدن. خواهید دید.

62
00:08:37,072 --> 00:08:43,261
میدونی این کشور خیلی بزرگه
این به شما نوعی احساس خفن در درون می دهد.

63
00:08:43,312 --> 00:08:44,984
آهام!

64
00:08:49,632 --> 00:08:53,784
خوب، می بینم که تو مرا به معنای واقعی کلمه به آنجا بردی
در مورد نادیده گرفتن رتبه من

65
00:08:55,712 --> 00:09:00,422
الان اذیت نکن اینجا مهم نیست،
اما خب... بیایید سست نشویم.

66
00:09:00,472 --> 00:09:03,942
به یاد داشته باشید، ما هنوز تحت انضباط خدمات هستیم.

67
00:09:06,552 --> 00:09:10,625
خوب، این یک دوره زبان خدمات ترکیبی است
و یک سرتیپ مسئول است.

68
00:09:10,672 --> 00:09:14,426
حمل و نقل را برای فردا صبح ترتیب داده ام،
اما بعد از آن ما راه خود را پیدا می کنیم.

69
00:09:14,472 --> 00:09:16,269
متشکرم.

70
00:09:17,752 --> 00:09:19,743
ببخشید... قربان.

71
00:09:19,792 --> 00:09:21,783
به هر حال مدرسه کجاست؟

72
00:09:21,832 --> 00:09:23,550
در قلعه سرخ است.

73
00:09:49,352 --> 00:09:51,308
- صبح آقا
- صبح، فنویک.

74
00:09:51,352 --> 00:09:52,865
خوش آمدید، همه

75
00:09:53,872 --> 00:09:55,863
من 17 سال در توکیو بودم.

76
00:09:55,912 --> 00:09:58,585
من خیلی به مد ژاپنی چمباتمه زدن عادت کردم
روی زمین

77
00:09:58,632 --> 00:10:01,430
که حالا یک صندلی معمولی
به من سوزن و سوزن می داد.

78
00:10:01,472 --> 00:10:04,782
من حتی یک خانه به سبک ژاپنی دارم
اینجا در دهلی

79
00:10:04,832 --> 00:10:07,949
متعلق به کنسول ژاپن بود
تا پرل هاربر

80
00:10:07,992 --> 00:10:10,790
سپس او را به خانه فرستادند
و سریع گرفتمش

81
00:10:12,032 --> 00:10:14,830
بگذارید ltsumi San را به شما معرفی کنم.

82
00:10:14,872 --> 00:10:17,591
مهندس دریایی در بمبئی قبل از جنگ.

83
00:10:17,632 --> 00:10:20,226
حالا از توقیف آزاد شده تا به ما دست بدهد.

84
00:10:21,952 --> 00:10:25,422
ما یک مربی دیگر داریم که بیرون می آید
از انگلیس تا چند ماه دیگر

85
00:10:25,472 --> 00:10:28,748
اما تا آن زمان، ltsumi San
و من تو را بین خودمان مدیریت می کنم.

86
00:10:28,792 --> 00:10:30,908
می بینی؟

87
00:10:30,952 --> 00:10:34,103
بسیار خوب، ltsumi San، من اکنون به شما تحویل می دهم.

88
00:10:47,352 --> 00:10:50,742
اوهایو گوزایماسو.

89
00:10:51,912 --> 00:10:54,107
یعنی "صبح بخیر".

90
00:10:54,152 --> 00:10:57,622
لطفا تکرار کنید اوهایو گوزایماسو.

91
00:10:57,672 --> 00:10:59,628
اوهایو گوزایماسو.

92
00:11:00,592 --> 00:11:02,071
اوهایو گوزایماسو.

93
00:11:03,032 --> 00:11:09,543
اوهایو گوزایماسو.

94
00:11:09,592 --> 00:11:11,583
اوهایو...

95
00:11:14,232 --> 00:11:16,223
کمی پیچیده تر

96
00:11:16,272 --> 00:11:18,263
هشت ضربه.

97
00:11:36,192 --> 00:11:40,902
با این حال، اکثر کلمات،
با کاراکتر یا عکس نوشته می شوند.

98
00:11:43,792 --> 00:11:45,783
این عکس یک مرد است.

99
00:11:48,992 --> 00:11:51,460
این عکس یک زن است.

100
00:11:53,792 --> 00:11:55,623
لطفا کپی کنید

101
00:11:59,632 --> 00:12:01,668
- آیا ژاپنی ها را برای "غمگین" می شناسید؟
- هوم؟

102
00:12:02,712 --> 00:12:04,111
من آن را به اندازه اسم خودم می شناسم.

103
00:12:04,152 --> 00:12:06,143
- سابیشی.
- سابیشی.

104
00:12:06,192 --> 00:12:07,910
سابیشی.

105
00:12:07,952 --> 00:12:09,943
سابیشی، سابیشی.

106
00:12:09,992 --> 00:12:12,586
میدونی، فکر میکنم مغزم میترکه.

107
00:12:14,832 --> 00:12:16,948
مثل زودپزی که یک بار دیدم.

108
00:12:16,992 --> 00:12:19,187
خورش گوسفند تمام سقف.

109
00:12:19,232 --> 00:12:23,225
خوب، وقتی مغز شما می ترکد، ما هم خواهیم بود
تا زانو با حروف ژاپنی.

110
00:12:23,272 --> 00:12:24,785
ها ها

111
00:12:28,152 --> 00:12:30,143
آن شغال های منفجر شده

112
00:12:30,192 --> 00:12:32,183
دارن منو پایین میارن

113
00:12:35,272 --> 00:12:38,344
بنابراین، آیا می بینید،
در مجموع 20000 کاراکتر وجود دارد؟

114
00:12:41,392 --> 00:12:44,668
اما می توانید خیلی خوب کنار بیایید
با 4000 یا 5000.

115
00:12:44,712 --> 00:12:46,464
خوب، خیلی برای هیراگانا.

116
00:12:47,432 --> 00:12:51,710
اکنون، مجموعه دیگری از نمادها وجود دارد
به نام کاتاکانا،

117
00:12:52,752 --> 00:12:56,984
که برای نوشتن کلمات خارجی استفاده می شود
و اسامی خاص

118
00:12:59,672 --> 00:13:01,151
سلام اونجا

119
00:13:01,192 --> 00:13:03,308
اوه، سلام. ما تازه به یک مهمانی رفته ایم. آمدن؟

120
00:13:03,352 --> 00:13:05,229
بیا مایک تو خوبی

121
00:13:05,272 --> 00:13:07,832
نه، حال و حوصله ندارم، ممنون.
من فکر می کنم من فقط غر زدن.

122
00:13:07,872 --> 00:13:10,340
این کشنده است. دوباره شنیدن آن شغال ها را شروع می کنی.

123
00:13:10,392 --> 00:13:12,462
من فقط یک پتوی خیس خواهم بود تو برو ادامه بده

124
00:13:12,512 --> 00:13:14,821
- میای؟
- بیا بریم خداحافظ

125
00:13:14,872 --> 00:13:17,466
- مطمئنی حالت خوبه؟
- بله خوبه

126
00:13:19,312 --> 00:13:22,145
- دچار مشکل نشو.
- چی، اینجا؟

127
00:13:22,192 --> 00:13:25,070
-صاحب؟
- لطفا یک ویسکی، گیره مردانه.

128
00:13:28,392 --> 00:13:30,462
اوه، من فکر می کردم میفر غم انگیز است.

129
00:13:31,792 --> 00:13:34,226
همه ساکنین اینجا، صاحب.

130
00:13:34,272 --> 00:13:35,910
اقامت طولانی مدت

131
00:13:35,952 --> 00:13:38,420
بله، از زمانی که ساخته شده است، با نگاه آنها.

132
00:13:39,832 --> 00:13:41,629
بیا یه موزیک بزنیم

133
00:13:41,672 --> 00:13:43,981
الان خیلی دیر شده، صاحب. باعث مزاحمت مهمانان می شود.

134
00:13:44,032 --> 00:13:46,830
اوه، بیا یک رکورد، به خاطر بهشت.

135
00:13:58,912 --> 00:14:00,903
باد نمی تواند بخواند

136
00:14:02,552 --> 00:14:05,020
آهنگ بسیار غمگین صاحب.

137
00:14:05,072 --> 00:14:07,063
غمگین، آره

138
00:14:07,112 --> 00:14:10,661
اوه، انفجار! دوباره رفت

139
00:14:12,992 --> 00:14:15,108
غمگین، غمگین

140
00:14:18,872 --> 00:14:21,261
شما ژاپنی ها را برای "غمگین" نمی شناسید،
آیا شما

141
00:14:22,592 --> 00:14:24,344
مهم نیست.

142
00:14:24,392 --> 00:14:27,190
من دور خم هستم. این یک بیماری شغلی است.

143
00:14:29,552 --> 00:14:33,591
ثانی، بانی، سابی، سابی، سابی...

144
00:14:33,632 --> 00:14:35,224
سابیشی.

145
00:14:35,272 --> 00:14:36,830
سابیشی!

146
00:14:40,112 --> 00:14:44,981
باد نمی تواند بخواند

147
00:14:45,992 --> 00:14:51,783
نمی توانم بشنوم اگر آه بکشم

148
00:14:51,832 --> 00:14:56,906
وقتی شکوفه رفت

149
00:14:56,952 --> 00:15:02,822
سپس گل می میرد

150
00:15:03,752 --> 00:15:08,872
باد نمی تواند بخواند

151
00:15:08,912 --> 00:15:14,703
اما نام تو را زمزمه می کند

152
00:15:14,752 --> 00:15:19,587
این صدایی در شب است

153
00:15:19,632 --> 00:15:24,581
که همیشه همینطور است

154
00:15:25,592 --> 00:15:30,347
چقدر دلم غمگینه

155
00:15:30,392 --> 00:15:35,671
خیلی غمگین و خیلی تنها

156
00:15:35,712 --> 00:15:44,950
بدون تو خورشید نمی تابد

157
00:15:44,992 --> 00:15:47,222
یک سرباز خوب با قدرت و اصلی می جنگد.

158
00:15:49,792 --> 00:15:51,350
- آقای بره!
- بله؟

159
00:15:51,392 --> 00:15:53,826
isshokenmei به چه معناست؟

160
00:15:53,872 --> 00:15:55,624
با قدرت و اصلی.

161
00:15:56,792 --> 00:16:00,831
من از شما تقاضا دارم که با قدرت و اصلی کار کنید
و توجه کنید

162
00:16:00,872 --> 00:16:02,669
متاسفم

163
00:16:04,912 --> 00:16:08,029
پنج دقیقه استراحت داری
قبل از کلاس بعدی شما

164
00:16:11,392 --> 00:16:12,984
من می گویم.

165
00:16:16,432 --> 00:16:18,070
آقایون من اول دیدمش

166
00:16:20,152 --> 00:16:21,551
سلام!

167
00:16:21,592 --> 00:16:23,662
من می گویم، لطفا، کمی ظرافت.

168
00:16:24,712 --> 00:16:27,385
- او ژاپنی است.
- باید چینی باشه

169
00:16:27,432 --> 00:16:29,423
به زودی متوجه شوید. بسپار به عمو.

170
00:16:30,312 --> 00:16:31,745
اوهایو گوزایماسو.

171
00:16:32,192 --> 00:16:33,830
اوهایو گوزایماسو.

172
00:16:33,872 --> 00:16:35,225
او در

173
00:16:35,272 --> 00:16:37,263
نباید اونجا زیر آفتاب بایستی عزیزم.

174
00:16:37,312 --> 00:16:40,224
-بیا بالا چت کن
- ممنون

175
00:16:40,272 --> 00:16:42,024
آن پله ها را بالا ببرید

176
00:16:43,752 --> 00:16:45,390
متشکرم.

177
00:16:49,632 --> 00:16:51,429
هی، تو پسر درستی هستی

178
00:16:51,472 --> 00:16:54,066
آب و هوا با مهارهای آنها جهنم بازی می کند.

179
00:16:54,112 --> 00:16:58,742
پیرمرد حیله گر Itsumi San.
حتما دوست دخترش هست

180
00:16:58,792 --> 00:17:00,510
بیا داخل

181
00:17:16,552 --> 00:17:19,544
آه ببخشید متاسفم

182
00:17:19,592 --> 00:17:21,344
کونیچیوا

183
00:17:26,112 --> 00:17:27,943
اوهایو.

184
00:17:27,992 --> 00:17:30,267
اوهایو گوزایماسو.

185
00:17:30,312 --> 00:17:32,746
- شیتسوری شیماسو.
- دروغ بگو، ایتاشیماشییت کن.

186
00:17:32,792 --> 00:17:36,580
بیا همراه آفرین آقای بره
اصلا بد نیست

187
00:17:36,632 --> 00:17:38,748
نه، نه، یک روز مرخصی، قربان.

188
00:17:38,792 --> 00:17:40,703
بفرمایید آقایان بنشینید

189
00:17:41,952 --> 00:17:43,943
دوزو. دوزو بنشین لطفا

190
00:17:43,992 --> 00:17:45,630
اوتسوکارساما.

191
00:17:48,872 --> 00:17:52,547
خب، من انتظار این اضافه جذاب را نداشتم
به کارکنان ما برای یک ماه دیگر.

192
00:17:52,592 --> 00:17:56,267
اما سوزوکی سان از قبول تاخیرها خودداری کرد
کشتیرانی زمان جنگ

193
00:17:56,312 --> 00:17:59,224
و با دفتر جنگ صحبت کرد
برای فرستادن او از طریق هوایی

194
00:18:00,832 --> 00:18:04,268
که شانس بیشتری از پدرش دارد
با دفتر جنگ ژاپن

195
00:18:04,312 --> 00:18:07,907
او با جنگ در منچوری مخالف بود.
او مخالف جنگ در چین بود.

196
00:18:07,952 --> 00:18:13,663
او با تمام مقدمات این جنگ مخالفت کرد
و دو بار به جانش حمله کرده است.

197
00:18:13,712 --> 00:18:17,910
او تصمیم گرفت برای بار سوم دستش را شانسی ندهد
و سریع خارج شد

198
00:18:17,952 --> 00:18:21,024
و من بسیار خوشحالم که او موفق شد
برای گرفتن دخترش در راه

199
00:18:22,352 --> 00:18:25,901
زیرا جدا از همه مزیت های دیگر
از ورود سوزوکی سان،

200
00:18:25,952 --> 00:18:28,944
این بدان معنی است که من اکنون می توانم صبح را تعطیل کنم.

201
00:18:29,952 --> 00:18:31,988
- خوب، اگر آماده ای، سوزوکی سان.
- هی

202
00:18:33,032 --> 00:18:34,909
اجازه نده که تو را بترسانند

203
00:18:34,952 --> 00:18:38,661
کمی انگلیسی صحبت کنید.
ژاپنی‌های آنها حوصله شکستن یخ را ندارند.

204
00:18:38,712 --> 00:18:41,272
اجازه دهید مغز شما را در مورد ژاپن انتخاب کنند.

205
00:18:41,312 --> 00:18:45,510
در اینجا، بهتر است آنها را به ترتیب بردارید
یا همه یکدفعه غرغر خواهند کرد.

206
00:18:46,552 --> 00:18:48,782
با آقای ماس شروع کنید.

207
00:18:49,472 --> 00:18:51,827
برو، ماس جوان. شما کارهای خود را انجام دهید.

208
00:18:52,832 --> 00:18:54,151
ببخشید

209
00:18:55,832 --> 00:18:59,063
آیا تراموا در توکیو وجود دارد؟

210
00:18:59,112 --> 00:19:00,591
اوه، بله.

211
00:19:00,632 --> 00:19:03,669
خیلی پر سر و صدا هستند زیر زمین هم هست

212
00:19:03,712 --> 00:19:05,304
متشکرم.

213
00:19:05,352 --> 00:19:06,785
خیلی ممنون

214
00:19:06,832 --> 00:19:08,629
بعد، هابسون.

215
00:19:09,672 --> 00:19:11,902
- اینطوری تلفظ میشه؟
- بله.

216
00:19:11,952 --> 00:19:16,821
آیا این درست است که وقتی یک شوهر ژاپنی برمی گردد؟
خانه مست در ساعت پنج صبح،

217
00:19:16,872 --> 00:19:19,181
همسرش منتظر اوست
برای باز کردن بند چکمه هایش؟

218
00:19:23,552 --> 00:19:25,907
خب؟ به سوال من جواب ندادی

219
00:19:25,952 --> 00:19:28,864
نمی توانم بگویم. من متاهل نیستم

220
00:19:28,912 --> 00:19:30,789
شما به سوال من پاسخ دادید

221
00:19:35,392 --> 00:19:37,952
بعدی... کوین.

222
00:19:37,992 --> 00:19:39,983
- آیا؟
- بله.

223
00:19:40,952 --> 00:19:48,825
من درک می کنم که در کشور شما، در ژاپن ...
گل آرایی یک هنر محسوب می شود.

224
00:19:49,792 --> 00:19:52,306
نظر شما چیست؟
از گل آرایی اینجا؟

225
00:19:53,352 --> 00:19:55,502
به عنوان مثال، در هتل شما.

226
00:19:55,552 --> 00:19:57,543
من-من-نمیدونم.

227
00:19:59,792 --> 00:20:02,511
گاهی اوقات آنها بد مرتب شده اند.

228
00:20:02,552 --> 00:20:05,783
آنقدر با گل ها نامهربان است که می خواهم دخالت کنم.

229
00:20:05,832 --> 00:20:07,629
متشکرم.

230
00:20:09,232 --> 00:20:11,621
بعدی... فن-فتیله.

231
00:20:11,672 --> 00:20:13,663
فن نیک.

232
00:20:13,712 --> 00:20:15,862
فن نیک... سوالی دارید؟

233
00:20:17,552 --> 00:20:19,224
آره... بله.

234
00:20:19,272 --> 00:20:20,944
من باید بدانم ...

235
00:20:21,752 --> 00:20:27,224
آیا در ژاپن مرسوم است که یک افسر را خطاب قرار دهند؟
بدون دستگیره به نام او؟

236
00:20:27,272 --> 00:20:30,582
چون اگر اینطور باشد در کشور ما نیست.

237
00:20:30,632 --> 00:20:32,031
دسته؟

238
00:20:32,072 --> 00:20:33,585
رتبه

239
00:20:33,632 --> 00:20:35,270
من یک فرمانده اسکادران هستم.

240
00:20:43,232 --> 00:20:47,305
قصد بی ادبی نداشتم
اما من فقط می خواستم شما درست شروع کنید.

241
00:20:49,192 --> 00:20:51,103
من خیلی شرمنده ام

242
00:20:51,152 --> 00:20:53,063
رتبه ها را نمی دانستم.

243
00:20:54,672 --> 00:20:56,867
بعد... آقای مونرو.

244
00:20:58,072 --> 00:20:59,664
مونرو به اندازه کافی برای من خوب است.

245
00:21:00,592 --> 00:21:02,583
سوالی دارید؟

246
00:21:05,592 --> 00:21:07,867
آیا شما مستقیم به خانه می روید، بچه ها؟

247
00:21:07,912 --> 00:21:09,903
نه، بطور مداری

248
00:21:14,552 --> 00:21:16,429
مشکل اون پسره چیه؟

249
00:21:16,472 --> 00:21:18,747
- او یک تراشه روی شانه اش است.
- چیپ؟

250
00:21:18,792 --> 00:21:20,783
من می گویم یک سیاهه.

251
00:21:20,832 --> 00:21:22,823
من تعجب می کنم که مایکل به کجا رسیده است.

252
00:21:23,992 --> 00:21:25,983
باز هم شغال نیست؟

253
00:21:26,032 --> 00:21:28,023
نه، نه.

254
00:21:28,552 --> 00:21:30,383
فکر می کنم کتابی را فراموش کرده ام.

255
00:21:30,432 --> 00:21:32,184
خب عجله کن میریم مشروب بخوریم

256
00:21:32,232 --> 00:21:34,905
خب تو بدون من ادامه بده
چون باید خرید کنم

257
00:22:00,392 --> 00:22:02,952
شما عجله دارید.
- ببخشید؟

258
00:22:04,472 --> 00:22:05,951
گفتم: عجله داری.

259
00:22:05,992 --> 00:22:08,825
اوه داشتم می دویدم

260
00:22:08,872 --> 00:22:10,863
نمی دانم چرا.

261
00:22:11,912 --> 00:22:13,504
فرار از مدرسه؟

262
00:22:13,552 --> 00:22:15,941
نه. لطفاً اینطور فکر نکنید.

263
00:22:15,992 --> 00:22:17,983
شما باید در مورد ما خیلی بد فکر کنید.

264
00:22:18,032 --> 00:22:21,911
نه برای یک ماه،
من نمی دانم چگونه شما به این خوبی ژاپنی صحبت می کنید.

265
00:22:21,952 --> 00:22:23,624
نه منظورم اخلاقمون بود

266
00:22:23,672 --> 00:22:25,424
چه ربطی به اخلاق داره؟

267
00:22:25,472 --> 00:22:28,066
خوب، آن طغیان رقت بار در مورد صفوف ما.

268
00:22:28,112 --> 00:22:31,468
اوه تقصیر من بود خیلی خجالت کشیدم

269
00:22:31,512 --> 00:22:33,503
هیچ کس دیگری متوجه نشده بود.

270
00:22:34,192 --> 00:22:38,629
اولین بار است که تدریس می کنم.
افراد زیادی به نظر می رسید.

271
00:22:38,672 --> 00:22:41,391
ما واقعاً خیلی ترسناک نیستیم.
به ما عادت خواهی کرد

272
00:22:41,432 --> 00:22:43,024
پس...

273
00:22:47,152 --> 00:22:49,143
قبلاً اینجا فرش بود.

274
00:22:50,072 --> 00:22:52,427
و ابریشم ها آویزان می شدند
از اون حلقه ها اون بالا

275
00:22:53,992 --> 00:22:57,268
و زنان استفاده کردند
برای تماشای دعوای فیل ها از آن پنجره ها.

276
00:22:58,192 --> 00:23:01,628
و اینجا... آب جاری شد.

277
00:23:03,152 --> 00:23:05,427
با گلبرگ گل معطر بود.

278
00:23:05,472 --> 00:23:07,110
بسیار زیباست.

279
00:23:07,152 --> 00:23:08,744
بله.

280
00:23:10,792 --> 00:23:12,783
موهاتو عوض کردی

281
00:23:12,832 --> 00:23:14,743
دیشب پایین بود

282
00:23:14,792 --> 00:23:19,024
اوه من سعی می کنم یک معلم مدرسه خوب باشم.

283
00:23:24,152 --> 00:23:26,143
سوزوکی سان.

284
00:23:26,192 --> 00:23:28,183
آیا آن را می بینید؟

285
00:23:29,672 --> 00:23:31,310
آیا می توانید عربی بخوانید؟

286
00:23:31,352 --> 00:23:32,944
نه، اما می دانم معنی آن چیست.

287
00:23:32,992 --> 00:23:37,668
"اینجا روی زمین یک بهشت باش، این است...

288
00:23:38,712 --> 00:23:40,225
این است...

289
00:23:40,832 --> 00:23:42,231
این است."

290
00:24:08,872 --> 00:24:10,351
الان باید برم

291
00:24:10,392 --> 00:24:12,189
اوه، هنوز نه. نه یک لحظه.

292
00:24:12,232 --> 00:24:13,870
بله، باید.

293
00:24:13,912 --> 00:24:15,823
اجازه دارم تو را رها کنم؟

294
00:24:15,872 --> 00:24:18,670
من به هتل می روم. من نمی خواهم مزاحم باشم.

295
00:24:18,712 --> 00:24:20,703
در راه است می توانیم تونگا بگیریم.

296
00:24:20,752 --> 00:24:22,424
تونگا وجود دارد.

297
00:24:22,472 --> 00:24:24,463
اوه... بله.

298
00:24:24,512 --> 00:24:26,309
سلام!

299
00:24:32,912 --> 00:24:34,584
این یک لحظه است.

300
00:24:34,632 --> 00:24:36,941
اولین بار است که کنار یک خانم تونگا نشسته ام.

301
00:24:36,992 --> 00:24:38,823
- او سیجی.
- او سیجی؟

302
00:24:38,872 --> 00:24:41,340
یعنی داری تعریف میکنی

303
00:24:41,392 --> 00:24:43,383
اوه خوب، این درست است.

304
00:24:43,432 --> 00:24:47,391
در واقع اولین بار است
من نزدیک به دو سال کنار دختری نشسته ام.

305
00:24:48,232 --> 00:24:50,427
تقریباً بهتر از آن چیزی است که به یاد داشتم.

306
00:24:52,792 --> 00:24:54,783
آیا تا به حال دور یک بازار بوده اید؟

307
00:24:54,832 --> 00:24:57,824
-بازار چیست؟
- اینجا جایی است که هندی ها خرید خود را انجام می دهند.

308
00:24:58,832 --> 00:25:00,823
اگه دوست داری الان می تونیم بریم

309
00:25:00,872 --> 00:25:02,590
اوه، لطفا.

310
00:25:02,632 --> 00:25:06,420
اما شاید برایت مهم نباشد که مرا ببری.

311
00:25:06,472 --> 00:25:08,303
چرا نه؟

312
00:25:08,352 --> 00:25:10,343
-خب...
-خب؟

313
00:25:11,472 --> 00:25:13,463
من ژاپنی هستم.

314
00:25:13,512 --> 00:25:15,423
مطمئنی به دردسر نمی افتی؟

315
00:25:15,472 --> 00:25:19,590
قطعا.
شما معلم من هستید و ما داریم ژاپنی صحبت می کنیم.

316
00:25:19,632 --> 00:25:22,385
بازار.

317
00:25:46,032 --> 00:25:47,670
برات سخته

318
00:25:47,712 --> 00:25:49,350
برای شما هم سخت است.

319
00:25:49,392 --> 00:25:51,030
متفاوت است.

320
00:25:51,072 --> 00:25:53,063
شما مهم نیست؟

321
00:25:54,152 --> 00:25:56,143
صادقانه تلاش کنید، اشکالی ندارید؟

322
00:25:56,192 --> 00:25:58,183
چرا میخندی؟

323
00:25:58,232 --> 00:26:00,109
ببخشید بی ادبی کردم

324
00:26:40,952 --> 00:26:42,544
نگاه کن

325
00:26:45,512 --> 00:26:47,503
سبیل گرفت

326
00:26:47,552 --> 00:26:50,225
- چرا در بازار است؟
- خب، این یک گاو مقدس است.

327
00:26:50,272 --> 00:26:52,263
هیچ کس جرات ندارد آنها را بیرون کند.

328
00:26:53,432 --> 00:26:55,229
- میرم بخرم.
- چی، گاو؟

329
00:26:55,272 --> 00:26:58,344
نه، چیزی برای شما که مرا به بازار بیاورید.

330
00:26:58,392 --> 00:27:00,701
بسیار خوب. می توانید برای من چیزی بخرید که بخورم.

331
00:27:00,752 --> 00:27:02,549
اونجا

332
00:27:06,392 --> 00:27:08,269
- ساع، کشیرا انجام بده؟
- خوشمزه به نظر می رسند.

333
00:27:08,312 --> 00:27:10,189
ژاپنی ها برای "من از گرسنگی می میرم" چیست؟

334
00:27:10,232 --> 00:27:11,711
اوناکا گا سویتا.

335
00:27:11,752 --> 00:27:13,390
البته. فراموش کردم

336
00:27:13,432 --> 00:27:15,104
داخل محترم خالی است.

337
00:27:15,152 --> 00:27:17,063
آیا این کافی است؟

338
00:27:17,832 --> 00:27:19,345
این یکی آنا است.

339
00:27:19,392 --> 00:27:20,905
که؟

340
00:27:20,952 --> 00:27:22,305
دو آنا

341
00:27:22,352 --> 00:27:24,343
برای کمک دوم کافی است.

342
00:27:24,392 --> 00:27:26,986
در داخل محترم می گوید: "خیلی ممنون."

343
00:27:39,152 --> 00:27:41,586
آه، من خیلی از این لذت می برم.

344
00:27:42,312 --> 00:27:45,384
مثل شعر روی پشت بام لطفا بگویید.

345
00:27:45,432 --> 00:27:48,105
"اینجا روی زمین یه بهشت باش..."

346
00:27:48,152 --> 00:27:51,827
"...این است، این است، این است."

347
00:27:53,632 --> 00:27:56,385
گوش کن، شاید مار در حال رقصیدن است.

348
00:27:56,432 --> 00:27:57,911
لطفا

349
00:27:57,952 --> 00:27:59,351
بیا

350
00:27:59,392 --> 00:28:01,383
موسیقی سنتی

351
00:28:07,592 --> 00:28:10,550
اوه چه چهره فوق العاده ای

352
00:28:12,032 --> 00:28:13,829
عجیب است.

353
00:28:14,832 --> 00:28:16,823
اما من موسیقی را دوست ندارم.

354
00:28:16,872 --> 00:28:18,385
نه خیلی عجیبه

355
00:28:18,432 --> 00:28:20,707
حس خنده داری بهم دست میده

356
00:28:27,152 --> 00:28:29,382
اما او نابینا است.

357
00:28:54,152 --> 00:28:56,586
وقتی مرده بود خیلی زشت به نظر می رسید.

358
00:28:56,632 --> 00:28:57,826
بله.

359
00:28:57,872 --> 00:28:59,669
مثل موسیقی زشت.

360
00:29:01,152 --> 00:29:04,701
متاسفم من باید بروم

361
00:29:04,752 --> 00:29:06,310
من با شما می روم

362
00:29:06,352 --> 00:29:07,944
نه لطفا

363
00:29:09,192 --> 00:29:10,944
خیلی خوشحال به نظر می رسیدی

364
00:29:10,992 --> 00:29:12,983
حالا شما به دنبال سابیشی هستید.

365
00:29:13,032 --> 00:29:14,624
سابیشی.

366
00:29:15,672 --> 00:29:17,663
تو باهوشی

367
00:29:54,272 --> 00:29:56,342
شما آن را بد کرده اید، نه؟

368
00:29:57,592 --> 00:29:59,389
آره

369
00:30:01,472 --> 00:30:06,705
بوی آن درخت فرانگیپانی آن بیرون است.
منو یاد عطرش میندازه

370
00:30:08,392 --> 00:30:09,905
خیلی بد گرفتی

371
00:30:12,872 --> 00:30:15,705
تو واقعا فکر نمیکنی که من دارم دور میرم
آیا شما؟

372
00:30:15,752 --> 00:30:17,549
چون عاشق دختر شدی؟

373
00:30:18,552 --> 00:30:20,747
خوب، من فقط یک بار او را در یک اتاق دیدم.

374
00:30:21,832 --> 00:30:24,266
با او در بازار قدم زدیم.

375
00:30:24,312 --> 00:30:27,349
ماه ها منتظرش بودی

376
00:30:28,592 --> 00:30:31,504
می دانم که قرار است تو را زیر دنده ها ببرد،
اما...

377
00:30:32,512 --> 00:30:35,629
...میدونی راستش
من وحشتناک ترین معده درد را دارم.

378
00:30:35,672 --> 00:30:40,507
بله، شباهت بین آنها قابل توجه است
عاشق شدن و خوردن انگور فرنگی سبز

379
00:30:40,552 --> 00:30:42,270
اوه

380
00:30:43,912 --> 00:30:45,664
یک دقیقه صبر کن

381
00:30:46,712 --> 00:30:48,668
بله، در واقع ... من ...

382
00:30:49,712 --> 00:30:52,067
من مقداری از آن چیزهای گوشتی را خوردم
در بازار

383
00:30:52,112 --> 00:30:53,704
تو...

384
00:30:53,752 --> 00:30:55,390
آیا شما خفن هستید؟

385
00:30:55,432 --> 00:30:57,229
احتمالاً شکم دهلی دارید.

386
00:30:57,272 --> 00:30:59,911
- چی؟
- شکم دهلی.

387
00:31:02,712 --> 00:31:04,703
اوه، پروردگار.

388
00:31:13,232 --> 00:31:15,348
آه، عزیز، آه، عزیز، اوه، عزیزم.

389
00:31:15,392 --> 00:31:17,383
دیگر برای شما ژاپنی نیست.

390
00:31:21,392 --> 00:31:23,383
چرا از او نمی خواهی که بیاید و تو را ببیند؟

391
00:31:23,432 --> 00:31:25,423
من دارم.

392
00:31:25,472 --> 00:31:27,303
به هر حال فکر نکنم بفرستم

393
00:31:27,352 --> 00:31:28,910
چرا نه؟

394
00:31:28,952 --> 00:31:30,943
اوه، من نمی دانم.

395
00:31:31,992 --> 00:31:35,143
یکی دوبار با دختری ملاقات می کنی،
فقط حرف بزن، دیگه هیچی

396
00:31:35,192 --> 00:31:38,867
فکر کن با او به جایی میرسی،
برایش نامه بنویس

397
00:31:39,672 --> 00:31:42,744
- آشغال افتضاح، چیزهایی که هرگز به صورت او نمی گویید.
-خب؟

398
00:31:42,792 --> 00:31:45,864
خب، شاید
تو با او به جایی نمیرسی

399
00:31:45,912 --> 00:31:48,221
شاید او فقط فکر می کند که شما یک لخته جایزه هستید.

400
00:31:49,152 --> 00:31:51,586
شما یک لخته جایزه هستید.

401
00:31:51,632 --> 00:31:53,429
سلام.

402
00:32:04,552 --> 00:32:06,031
سابیشی.

403
00:32:07,232 --> 00:32:08,585
سابیشی.

404
00:32:08,632 --> 00:32:10,429
تو باهوشی

405
00:32:10,472 --> 00:32:13,305
کور و نانی دسو کا، آقای کوین؟

406
00:32:13,352 --> 00:32:15,912
ارم... انپتسو.

407
00:32:15,952 --> 00:32:18,466
انپیتسو

408
00:32:18,512 --> 00:32:20,548
انپیتسو انفجار.

409
00:32:21,552 --> 00:32:25,227
متاسفم من مزاحم هستم؟

410
00:32:33,672 --> 00:32:35,663
نامه من را داشتی؟

411
00:32:35,712 --> 00:32:37,703
لطفا؟

412
00:32:37,752 --> 00:32:40,220
متاسفم، فعلا نمی توانم فکر کنم.

413
00:32:41,312 --> 00:32:43,303
اما من فقط آن را پست کردم.

414
00:32:44,432 --> 00:32:45,911
ای بهشت ​​بخیر

415
00:32:45,952 --> 00:32:49,388
اومدم بگم متاسفم

416
00:32:49,432 --> 00:32:50,865
مریض شدم

417
00:32:52,752 --> 00:32:54,344
دوست داری بشینی؟

418
00:32:58,672 --> 00:33:00,663
- تو مرا بیمار کردی؟
- بله.

419
00:33:00,712 --> 00:33:03,545
دومین کمک پودینگ هندی را به شما دادم.

420
00:33:03,592 --> 00:33:06,584
شما نمی توانید به ضعف کمک کنید
از داخل محترم

421
00:33:08,072 --> 00:33:10,540
آیا من مزاحم نیستم، صادقانه؟

422
00:33:10,592 --> 00:33:13,026
نه، نه. صداقت.

423
00:33:13,072 --> 00:33:14,505
اوه، تو اذیت میکنی

424
00:33:16,392 --> 00:33:18,701
فقط یک هدیه کوچک چیزی نیست.

425
00:33:18,752 --> 00:33:20,231
یک دفتر خاطرات

426
00:33:20,272 --> 00:33:22,069
متشکرم.

427
00:33:26,152 --> 00:33:28,143
امروز شروعش میکنم

428
00:33:29,312 --> 00:33:32,668
امروز سوزوکی سان به دیدن من آمد.

429
00:33:32,712 --> 00:33:35,226
قیافه اش خیلی زیبا بود...

430
00:33:35,272 --> 00:33:37,786
با گل در موهایش

431
00:33:44,352 --> 00:33:45,944
متشکرم.

432
00:33:49,712 --> 00:33:51,862
لطفا باز کنید

433
00:33:51,912 --> 00:33:54,221
این برای من نیست، در واقع.

434
00:33:54,272 --> 00:33:56,103
این فقط یک یادداشت است که من نوشتم.

435
00:33:58,272 --> 00:33:59,944
برای شما

436
00:33:59,992 --> 00:34:01,505
اوه، لطفا نشان دهید.

437
00:34:01,552 --> 00:34:04,350
میتونم بهت بگم داخلش چیه

438
00:34:04,392 --> 00:34:07,862
اوه، قبلاً مهر شده است.

439
00:34:07,912 --> 00:34:09,391
بعدش مال منه

440
00:34:10,632 --> 00:34:12,623
چنین آشغال های وحشتناکی

441
00:34:21,392 --> 00:34:29,106
سابی عزیز، به خودت زنگ نزدی
قبلاً، اما من همیشه تو را سابی صدا می کردم.

442
00:34:29,152 --> 00:34:31,143
مخفف سابیشی است.

443
00:34:31,192 --> 00:34:37,791
این کلمه ای بود که به خودم می گفتم
وقتی برای اولین بار تو را در آینه دیدم

444
00:34:37,832 --> 00:34:40,221
نسبتاً خوب جا می گیرد.

445
00:34:41,232 --> 00:34:43,700
البته شما همیشه غمگین به نظر نمی رسید.

446
00:34:43,752 --> 00:34:50,146
اما حتی وقتی می خندی، باز هم نوعی وجود دارد
نگاه سابیشی های گمشده و تنها در چشمان تو،

447
00:34:50,192 --> 00:34:55,312
گویی غم و اندوه بسیار عمیقی وجود دارد
درون تو

448
00:34:55,352 --> 00:35:01,382
به هر حال کلمه زیبایی است
و به نظر من تو زیباترینی..."

449
00:35:13,912 --> 00:35:15,550
حالا من تو را سابیشی کردم.

450
00:35:16,912 --> 00:35:19,107
نام اصلی من آیکو است.

451
00:35:19,832 --> 00:35:22,221
این هم خوب است، اما من همچنان شما را سابی صدا می کنم.

452
00:35:23,232 --> 00:35:25,541
من اسمت رو میدونم مایکل است.

453
00:35:26,592 --> 00:35:28,264
دوباره بگو

454
00:35:28,312 --> 00:35:31,384
مایکل - چگونه تلفظ می شود؟

455
00:35:31,432 --> 00:35:33,024
بله.

456
00:35:34,032 --> 00:35:35,385
مایکل.

457
00:35:39,592 --> 00:35:40,741
سابی

458
00:35:46,472 --> 00:35:49,384
- بیا بهادر کرک کن.
- سلام، صاحب.

459
00:35:49,432 --> 00:35:53,505
پنج دقیقه دیگه میرم اون دکتر بداخلاق
آزادی من را تا پنج و نیم امضا نکردم.

460
00:35:53,552 --> 00:35:56,544
من در عذاب بودم.
فکر می کردم او می خواهد نظرش را تغییر دهد.

461
00:35:56,592 --> 00:35:58,184
- اوه، سلام.
- سلام

462
00:35:59,272 --> 00:36:00,625
شما چه مشکلی دارید؟

463
00:36:00,672 --> 00:36:02,742
نباید اجازه می دادم غذای بد بخوری.

464
00:36:02,792 --> 00:36:04,783
تقصیر تو نبود این یک میکروب بود.

465
00:36:04,832 --> 00:36:08,302
وقتی بهادر آنجا نیست، می گذارید
غذای هندی داغ به معده سرد انگلیسی.

466
00:36:08,352 --> 00:36:10,468
مهم نیست. من سعی خواهم کرد و در آینده رفتار خواهم کرد.

467
00:36:10,512 --> 00:36:14,266
سوزوکی سان دلپذیر بوده است
از غیبت شما بسیار ویران شده است

468
00:36:14,312 --> 00:36:15,825
مسخره نباش

469
00:36:15,872 --> 00:36:18,625
من نیستم. او شما را در ساعت 6:30 در سیملا ملاقات می کند.

470
00:36:18,672 --> 00:36:20,264
چگونه در مورد آن شنیدید؟

471
00:36:20,312 --> 00:36:21,950
او در کلاس به ما گفت.

472
00:36:21,992 --> 00:36:23,471
من شما را باور نمی کنم.

473
00:36:23,512 --> 00:36:25,867
او یک میکس کوچک است، سوزوکی سان ما.

474
00:36:25,912 --> 00:36:27,584
او همه چیز را به ما می گوید.

475
00:36:27,632 --> 00:36:29,304
به کل کلاس نگفت؟

476
00:36:29,352 --> 00:36:31,308
خوب، نه دقیقا.

477
00:36:31,352 --> 00:36:35,709
اما از آنجایی که او مثبت درخشنده بود و شما
به نظر می رسد بیشتر و بیشتر دور خم می شود،

478
00:36:35,752 --> 00:36:37,185
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

479
00:36:37,232 --> 00:36:39,063
سیملا چطور؟

480
00:36:39,112 --> 00:36:43,264
در ساعت غروب آفتاب،
کجای دیگر عاشقان ملاقات می کنند؟

481
00:36:43,312 --> 00:36:45,143
اوه...

482
00:36:48,192 --> 00:36:50,183
گروه موسیقی رومبا می نوازد

483
00:37:05,872 --> 00:37:09,706
من ساری را دوست دارم. خیلی زیباست مثل گلبرگ های گل

484
00:37:10,432 --> 00:37:12,423
من هم این را دوست دارم.

485
00:37:12,472 --> 00:37:13,951
دستاتو دوست دارم

486
00:37:13,992 --> 00:37:15,584
منتظرم عزیزم

487
00:37:15,632 --> 00:37:18,226
- برای چی عزیزم؟
- برای اینکه از من بخواهی برقصم.

488
00:37:23,552 --> 00:37:25,543
ما بین شرق و غرب هستیم

489
00:37:25,592 --> 00:37:27,583
ما شرق و غرب هستیم.

490
00:37:27,632 --> 00:37:31,147
فراموش می کنم... احساس می کنم تمام عمرم تو را می شناسم.

491
00:37:32,512 --> 00:37:37,540
گاهی اوقات صدها بار با مردم ملاقات می کنید
و هرگز واقعاً آنها را نشناسید.

492
00:37:37,592 --> 00:37:41,141
و با دیگران آنها را ملاقات می کنید
یکی دو بار و ... خوب ...

493
00:37:41,192 --> 00:37:42,864
مانند یک جفت کفش قدیمی مناسب است؟

494
00:37:42,912 --> 00:37:44,903
فقط همین.

495
00:37:44,952 --> 00:37:46,943
آیا من کفش قدیمی هستم؟

496
00:37:46,992 --> 00:37:49,267
یه کفش خیلی خیلی قدیمی

497
00:37:50,632 --> 00:37:52,623
قبلاً با زن ژاپنی ندیده اید؟

498
00:37:52,672 --> 00:37:53,866
خیر

499
00:37:53,912 --> 00:37:55,584
هیچکس اینقدر زنانه نیست

500
00:37:55,632 --> 00:37:58,669
اوه... تو فقط جنبه خوب من را می بینی.

501
00:37:58,712 --> 00:38:01,590
من به شدت احمق و بچه گانه هستم.

502
00:38:01,632 --> 00:38:03,304
این فقط تواضع است.

503
00:38:03,352 --> 00:38:05,502
نه، درست است.

504
00:38:05,552 --> 00:38:07,827
من به شدت بی حوصله هستم

505
00:38:07,872 --> 00:38:09,863
بیهوده؟
- بله.

506
00:38:09,912 --> 00:38:14,861
گاهی افتضاح
و گاهی بسیار خشن مثل ببر.

507
00:38:16,952 --> 00:38:21,025
و گاهی ...
و گاهی به طرز وحشتناکی سابیشی.

508
00:38:23,552 --> 00:38:25,065
از کجا فهمیدی؟

509
00:38:26,592 --> 00:38:28,071
در چشمان توست

510
00:38:29,392 --> 00:38:31,189
آنها خیلی عمیق هستند.

511
00:38:32,832 --> 00:38:35,426
به نوعی شما 7، 17 و 70 ساله هستید.

512
00:38:35,472 --> 00:38:38,066
- یکدفعه
- او سیجی.

513
00:38:38,112 --> 00:38:39,943
این فقط یک تعریف و تمجید نیست. این درست است.

514
00:38:39,992 --> 00:38:43,507
اوه، من هم می توانم تعریف کنم.

515
00:38:43,552 --> 00:38:45,543
- فقط من سرخ خواهم شد.
- ادامه بده

516
00:38:47,592 --> 00:38:50,152
گوش های خیلی خوبی داری

517
00:38:53,912 --> 00:38:56,824
اوه، بله. یک بار در کلاس متوجه شدم.

518
00:38:56,872 --> 00:38:59,022
- صداقت
- صداقت

519
00:38:59,832 --> 00:39:02,630
انصافا. میدونی که نمیتونم بگم

520
00:39:02,672 --> 00:39:04,981
بگویید "نتیجه".

521
00:39:06,752 --> 00:39:08,663
بدجوری

522
00:39:10,632 --> 00:39:13,942
من می خواهم ... می خواهم یک سخنرانی کوچک داشته باشم.

523
00:39:15,912 --> 00:39:17,982
و لطفاً نگویید «او سیجی».

524
00:39:19,552 --> 00:39:21,941
تو زیباترین زن هستی
من تا به حال می دانستم ...

525
00:39:23,872 --> 00:39:25,783
... یا تا به حال در خواب دیده اید که بدانم.

526
00:39:28,032 --> 00:39:30,500
نمی دانم چرا باید من اینجا بنشینم.

527
00:39:31,952 --> 00:39:33,943
اما این شادترین عصر زندگی من است.

528
00:39:39,472 --> 00:39:40,985
آیا می توانیم برقصیم؟

529
00:40:01,552 --> 00:40:05,431
اوه ببخشید همه چیز را نامرتب رها کرده ام.

530
00:40:05,472 --> 00:40:09,670
من یک آدم پراکنده هستم. آواتمونو لطفا ببخشید.

531
00:40:10,672 --> 00:40:12,424
مدرسه به شما بسیار افتخار می کند.

532
00:40:12,472 --> 00:40:15,828
مادر و پدر من هم هستند.
آنها برای من خوب هستند.

533
00:40:16,792 --> 00:40:19,511
این از سرتیپ حاضر می شود. نگاه کن

534
00:40:45,032 --> 00:40:48,024
درسته فردا میبینمت Cheerio. خداحافظ

535
00:40:48,072 --> 00:40:49,983
خداحافظ

536
00:41:05,632 --> 00:41:07,304
مایکل.

537
00:41:45,552 --> 00:41:46,951
مایکل.

538
00:42:14,592 --> 00:42:16,230
این هم زیباست

539
00:42:16,272 --> 00:42:18,069
من زیاد دارم.

540
00:42:26,512 --> 00:42:28,309
تو منو خراب میکنی

541
00:42:28,352 --> 00:42:30,229
احساس میکنم پاشا هستم

542
00:42:30,272 --> 00:42:32,263
من دوست دارم خراب کنم

543
00:42:32,752 --> 00:42:34,743
سابی عزیزم

544
00:42:40,312 --> 00:42:42,143
- مایکل؟
- مم-هم؟

545
00:42:42,192 --> 00:42:45,423
از من خوشت میاد؟ لطفا صادقانه بگویید.

546
00:42:48,312 --> 00:42:50,303
حالا چطور می تونی از من بپرسی؟

547
00:42:50,352 --> 00:42:55,346
شاید برای من متاسف بودی
چون غمگین و سابیشی به نظر میرسم

548
00:42:57,272 --> 00:42:59,263
تو خیلی شیرینی

549
00:42:59,312 --> 00:43:01,303
و من تو را می پرستم

550
00:43:01,352 --> 00:43:03,388
و شما یک بینی بسیار بامزه دارید.

551
00:43:03,432 --> 00:43:05,184
بیا اینجا میخوام گازش بگیرم

552
00:43:06,192 --> 00:43:07,750
گوش خواهم گاز گرفت

553
00:43:07,792 --> 00:43:09,350
- مثل ببر.
- تورا

554
00:43:09,392 --> 00:43:11,144
اوه! خیلی شبیه ببر. دوباره نه.

555
00:43:11,192 --> 00:43:13,581
عزیزم من عاشق گوش هستم

556
00:43:13,632 --> 00:43:15,509
اوه من عاشق بینی هستم

557
00:43:18,312 --> 00:43:20,303
- مایکل؟
- مم؟

558
00:43:20,352 --> 00:43:22,343
کجا متولد شدی؟

559
00:43:22,392 --> 00:43:24,383
در توکسبری

560
00:43:24,432 --> 00:43:26,229
نزدیک لندن؟

561
00:43:26,272 --> 00:43:28,263
نه. میدلندز.

562
00:43:28,312 --> 00:43:30,189
خانه چگونه بود؟

563
00:43:31,832 --> 00:43:34,300
آه... دیوارهای سنگی خاکستری.

564
00:43:35,992 --> 00:43:38,347
چمن ها به سمت رودخانه می روند.

565
00:43:39,352 --> 00:43:41,343
درختان شاه بلوط.

566
00:43:42,832 --> 00:43:44,823
- خوبه
- مم

567
00:43:45,832 --> 00:43:48,471
مایکل، به من قول بده.

568
00:43:48,512 --> 00:43:49,945
چی؟

569
00:43:49,992 --> 00:43:51,983
-اول به من قول بده
- نه

570
00:43:53,232 --> 00:43:55,507
نه، تا زمانی که به من نگویید.

571
00:43:56,552 --> 00:43:58,190
تو وحشتناکی

572
00:43:59,952 --> 00:44:01,510
لطفا قول بده

573
00:44:03,192 --> 00:44:05,069
بسیار خوب. چی؟

574
00:44:06,072 --> 00:44:09,542
وقتی از من خسته شدی تظاهر نمی کنی.

575
00:44:12,752 --> 00:44:14,470
وانمود کن که چی؟

576
00:44:14,512 --> 00:44:16,503
هر چیزی که شما صادقانه احساس نمی کنید.

577
00:44:18,152 --> 00:44:19,505
صداقت.

578
00:44:19,552 --> 00:44:22,385
نه مایکل ازت میخوام قول بدی

579
00:44:23,432 --> 00:44:25,423
به قول ژاپنی ها بگیرید.

580
00:44:28,272 --> 00:44:29,671
من قول می دهم.

581
00:44:30,672 --> 00:44:34,381
عزیزم هیچوقت نباید نگران من باشی

582
00:44:34,432 --> 00:44:36,104
هرگز.

583
00:44:36,152 --> 00:44:40,748
الان فقط میخوام یه ذره دوستم داشته باشی
در حالی که ما با هم هستیم

584
00:44:41,792 --> 00:44:46,183
اونوقت میتونی بری و عاشق کسی که دوست داری.

585
00:44:47,552 --> 00:44:49,543
من همیشه دوستت خواهم داشت

586
00:44:49,592 --> 00:44:51,389
لازم نیست این را بگویی

587
00:44:51,432 --> 00:44:53,866
نمیخوای بهت بگم
من همیشه دوستت خواهم داشت؟

588
00:44:53,912 --> 00:44:55,903
من نمی دانم. من ترسیده ام.

589
00:45:03,792 --> 00:45:05,191
اینطور نیست؟

590
00:45:05,232 --> 00:45:07,223
بله عزیزم البته.

591
00:45:15,392 --> 00:45:17,383
آیا شما بهتر هستید؟

592
00:45:17,432 --> 00:45:19,423
خیلی خوشحالم که حاضر شدی

593
00:45:20,672 --> 00:45:23,944
اوهایو گوزایماسو.

594
00:45:24,992 --> 00:45:27,267
فکر می کنم امروز بازی می کنیم.

595
00:45:28,152 --> 00:45:30,541
فکر کردم شاید خوشت بیاد
برای تست واژگان جدیدمان

596
00:45:30,592 --> 00:45:33,470
بسیار خوب. سپس اول واژگان را تست می کنم.

597
00:45:36,872 --> 00:45:38,669
آقای هابسون؟

598
00:45:38,712 --> 00:45:41,510
او پیرترین مرد جهان بود.

599
00:45:42,992 --> 00:45:46,348
کاره و سکائیچو...

600
00:45:47,392 --> 00:45:50,668
او امروز زیباتر از همیشه به نظر می رسد.
حالا چرا اینطور است؟

601
00:45:50,712 --> 00:45:52,225
من نمی دانم.

602
00:45:52,272 --> 00:45:53,466
آقای کوین

603
00:45:54,472 --> 00:45:55,461
بله؟

604
00:45:55,512 --> 00:45:57,980
خوشحالم که شما را از بیمارستان برگشتم.

605
00:45:58,032 --> 00:46:00,341
خیلی ممنون.

606
00:46:00,392 --> 00:46:02,223
آیا شما دوباره کاملا قوی هستید؟

607
00:46:03,672 --> 00:46:05,663
بله، بله، متشکرم.

608
00:46:05,712 --> 00:46:08,670
خیلی قویه، ممنون

609
00:46:11,352 --> 00:46:15,823
لطفا ترجمه کنید
ببر دندان های بسیار تیز دارد.

610
00:46:18,912 --> 00:46:24,908
ار... تورا نو ها و سرودوی دسو.

611
00:46:24,952 --> 00:46:26,351
خیلی خوبه

612
00:46:27,552 --> 00:46:30,430
ار... کردومو تورا هابا...

613
00:46:32,432 --> 00:46:33,421
...هابا...

614
00:46:33,472 --> 00:46:35,190
چی میخوای بگی؟

615
00:46:36,192 --> 00:46:40,105
میخواستم بگم ولی دماغش خیلی نرمه.

616
00:48:19,952 --> 00:48:21,943
خوش آمدید، خوش آمدید.

617
00:48:21,992 --> 00:48:23,789
آه، همسرت

618
00:48:23,832 --> 00:48:25,504
فکر کردم تو تلگرامم گفتم...

619
00:48:25,552 --> 00:48:27,508
آه، دو اتاق، یادم می آید.

620
00:48:27,552 --> 00:48:28,905
مایکل، یشم.

621
00:48:33,912 --> 00:48:35,903
اتاق هایت را به تو نشان خواهم داد

622
00:48:37,952 --> 00:48:39,943
شاید بخواهید امشب آتش بزنید؟

623
00:48:41,352 --> 00:48:45,265
بدون هزینه اضافی. روی خانه است.
اینجا بعد از تاریکی هوا سرد می شود.

624
00:48:53,192 --> 00:48:55,422
مایکل، سریع بیا بالا!

625
00:48:55,472 --> 00:48:59,704
می توانید قصری را ببینید که در دریاچه غرق شده است.

626
00:49:17,232 --> 00:49:19,029
حالا می توانید آنها را باز کنید.

627
00:49:20,392 --> 00:49:22,189
مایکل...

628
00:49:27,592 --> 00:49:32,063
باورم نمیشه واقعا دارم میبینم...و با تو.

629
00:49:33,512 --> 00:49:35,309
بیا

630
00:50:33,112 --> 00:50:35,546
نه. من پابرهنه می روم.

631
00:50:38,512 --> 00:50:40,503
اوه، روی سنگ مرمر خوب است.

632
00:51:39,752 --> 00:51:41,470
کسی اینجا زندگی می کرد؟

633
00:51:41,512 --> 00:51:43,707
نه این یک قبر است.

634
00:51:47,272 --> 00:51:49,832
شاه جهان آن را برای همسرش ساخت.

635
00:51:51,512 --> 00:51:54,151
چقدر بعد از او زندگی کرد؟

636
00:51:54,192 --> 00:51:55,989
37 سال.

637
00:51:56,032 --> 00:52:01,186
الله اکبر.

638
00:52:11,872 --> 00:52:14,102
یعنی «خدا بزرگ است».

639
00:52:14,152 --> 00:52:15,665
سردرد؟

640
00:52:17,752 --> 00:52:19,982
فقط سر و صدا

641
00:52:20,032 --> 00:52:21,511
من آسپرین دارم

642
00:52:21,552 --> 00:52:25,545
الله اکبر.

643
00:52:55,072 --> 00:52:56,744
Ssh!

644
00:52:56,792 --> 00:52:58,350
اوه، از بین رفت.

645
00:52:58,392 --> 00:52:59,825
متاسفم

646
00:52:59,872 --> 00:53:02,784
همه چیز درست است. طوطی کوچکی وجود دارد که باید به آن نگاه کرد.

647
00:53:02,832 --> 00:53:04,823
خیلی نادر بود؟

648
00:53:04,872 --> 00:53:06,863
نه خیلی نادر نیست

649
00:53:06,912 --> 00:53:09,187
خیلی زیباست مثل تو

650
00:53:09,232 --> 00:53:11,666
- او سیجی.
- باشه، او سیجی، اگر دوست داری.

651
00:53:11,712 --> 00:53:13,782
من تعارف را دوست دارم

652
00:53:13,832 --> 00:53:17,029
- من سیگار دوست دارم. اونجا با کت من
- باشه

653
00:53:19,592 --> 00:53:21,583
نه جیب دیگه

654
00:53:22,592 --> 00:53:24,310
حتما فراموش کردی

655
00:53:24,352 --> 00:53:26,149
پس چه چیزی در آن است؟

656
00:53:29,832 --> 00:53:31,185
آرا! کیری.

657
00:53:31,232 --> 00:53:32,904
اوه!

658
00:53:32,952 --> 00:53:34,624
شما از هندی با هتل گرفتید.

659
00:53:35,592 --> 00:53:37,708
اوه عزیزم

660
00:53:43,752 --> 00:53:45,185
خیر

661
00:53:51,232 --> 00:53:52,950
برای این دست است

662
00:53:57,672 --> 00:54:01,267
سابی، می خواستم این را به ژاپنی بگویم،
اما من آن را فراموش کرده ام

663
00:54:02,472 --> 00:54:04,144
با من ازدواج می کنی؟

664
00:54:09,312 --> 00:54:10,427
خیر

665
00:54:23,752 --> 00:54:26,107
عزیزم چیه؟

666
00:54:31,392 --> 00:54:33,189
به خاطر ژاپنی بودنت نیست؟

667
00:54:35,192 --> 00:54:37,103
من به شما گفتم.

668
00:54:38,112 --> 00:54:41,309
تو هیچوقت نباید نگران من باشی هرگز.

669
00:54:42,592 --> 00:54:46,301
نیازی نیست به آینده فکر کنی

670
00:54:47,312 --> 00:54:50,190
فقط بذار از پسش بر بیام

671
00:54:52,032 --> 00:54:53,431
لطفا برو

672
00:54:53,472 --> 00:54:55,463
لطفا

673
00:55:22,512 --> 00:55:24,548
مایکل.

674
00:55:25,752 --> 00:55:28,505
اوه من خیلی دلم میخواد ازدواج کنم

675
00:55:30,032 --> 00:55:32,023
آیا هرگز می بخشید؟

676
00:55:33,352 --> 00:55:34,990
ببخشم؟

677
00:55:44,512 --> 00:55:47,345
خب... ممنون. خیلی ممنون.

678
00:55:47,392 --> 00:55:49,303
متشکرم.

679
00:55:49,352 --> 00:55:52,867
امشب سوئیت لوکس دارید.
روی خانه است.

680
00:55:53,872 --> 00:55:55,669
خیلی ممنون.

681
00:55:56,672 --> 00:55:58,071
متشکرم.

682
00:56:01,432 --> 00:56:03,104
بهادر تو هنرمندی

683
00:56:03,152 --> 00:56:05,143
سلام، ممصاحب. سلام، صاحب.

684
00:56:05,192 --> 00:56:06,864
درسته

685
00:56:06,912 --> 00:56:08,664
همه چیز به جز اجاق گاز آشپزخانه.

686
00:56:17,512 --> 00:56:19,503
دیلروبا بازی می کند

687
00:56:34,792 --> 00:56:37,181
این من را به یاد روزی می اندازد که از برمه خارج شدم.

688
00:56:37,232 --> 00:56:39,302
آنجا گلهایی به این رنگ وجود داشت.

689
00:56:39,352 --> 00:56:43,061
فقط یک نفر اعلامیه ای چسبانده بود که می گفت:
چیدن این گل ها ممنوع است.

690
00:56:43,112 --> 00:56:45,501
باد آنها را به همان اندازه از بین می برد.

691
00:56:45,552 --> 00:56:47,543
مثل اولین باری که دیدمت

692
00:56:47,592 --> 00:56:49,503
من متوجه نشدم

693
00:56:49,552 --> 00:56:54,831
اوه، بله، شما انجام دادید. "شکوفه های گیلاس ژاپنی.
نه برای چیدن در حالی که جنگ در جریان است.»

694
00:56:54,872 --> 00:56:56,863
پس چرا انتخاب کردی؟

695
00:56:56,912 --> 00:56:59,631
من نمی توانستم اطلاعیه شکوفه های گیلاس را ببینم.

696
00:57:30,432 --> 00:57:32,423
هنوز احساس دریازدگی می کنید؟

697
00:57:33,512 --> 00:57:36,265
مایکل، بهشت ​​احمق ها چیست؟

698
00:57:37,272 --> 00:57:39,263
بهشت احمقان؟

699
00:57:39,312 --> 00:57:42,543
خوب، فرض کنید ما با خوشحالی در حال قدم زدن بودیم
در نور خورشید،

700
00:57:42,592 --> 00:57:45,902
و بمب ساعتی کمی دور می‌زد
در آن کیف دستی شما

701
00:57:45,952 --> 00:57:47,943
این بهشت ​​احمقان خواهد بود. چرا؟

702
00:57:48,792 --> 00:57:50,589
من فقط تعجب کردم.

703
00:57:52,752 --> 00:57:54,549
قضیه چیه؟

704
00:57:54,592 --> 00:57:56,583
هیچی.

705
00:57:56,632 --> 00:57:58,429
فقط موسیقی.

706
00:57:59,192 --> 00:58:01,183
همان موسیقی بازار است.

707
00:58:02,112 --> 00:58:06,663
آن کمانچه نواز پیر نابینا در بازار. او زندگی می کرد
در بهشت ​​احمق قبل از اینکه کامیون به او برخورد کند.

708
00:58:07,712 --> 00:58:09,430
ما هم همینطور.

709
00:58:09,472 --> 00:58:11,463
تعطیلات تقریباً تمام شده است.

710
00:58:13,232 --> 00:58:15,985
مایکل، ما روزهای خوبی را سپری کردیم.

711
00:58:17,912 --> 00:58:21,143
حالا باید دست از تظاهر برداریم.

712
00:58:31,752 --> 00:58:35,267
وظیفه گروهبان از همه مهمتر بود.

713
00:58:35,312 --> 00:58:36,791
هر کسی؟

714
00:58:36,832 --> 00:58:38,823
من میرم

715
00:58:38,872 --> 00:58:45,550
گونسو نی توتاوا گیمو گا ایچیبان تائیستسو
د گوزایماشیتا.

716
00:58:45,592 --> 00:58:46,741
خوب

717
00:58:48,152 --> 00:58:50,143
شما تمرین داشته اید؟

718
00:58:50,192 --> 00:58:54,947
نه، من فقط با خودم بلند صحبت کردم
کمی، همین.

719
00:58:54,992 --> 00:58:57,904
فقط یک اشتباه - "gozaimashita".

720
00:58:57,952 --> 00:58:59,943
از کجا یاد گرفتی؟

721
00:58:59,992 --> 00:59:02,142
تازه تو دیکشنری پیداش کردم

722
00:59:05,392 --> 00:59:07,303
اینجا نیست.

723
00:59:08,632 --> 00:59:10,907
حتما فرهنگ لغت دیگری بوده است.

724
00:59:10,952 --> 00:59:13,750
اما «گوزایماشیتا» برای «بود» یا «بود» درست است؟

725
00:59:13,792 --> 00:59:17,068
بله، اما این کلمه ای است که بیشتر توسط زنان استفاده می شود.

726
00:59:18,072 --> 00:59:20,905
ولی خوبه خیلی خوب آقای کوین

727
00:59:20,952 --> 00:59:22,749
متشکرم.

728
00:59:38,392 --> 00:59:40,110
اوه، سلام، کوین.

729
00:59:40,152 --> 00:59:41,949
فقط یک دقیقه

730
00:59:43,472 --> 00:59:46,430
من تعجب می کردم
اگر می توانستم آن ... فرهنگ لغت را قرض بگیرم.

731
00:59:46,472 --> 00:59:48,303
بعدا من الان عجله دارم

732
00:59:48,352 --> 00:59:50,308
از آن بیا. من می دانم که شما چه کار کرده اید.

733
00:59:50,352 --> 00:59:52,183
آنها می گویند بهترین راه برای یادگیری زبان.

734
00:59:52,232 --> 00:59:53,870
باید زرق و برق آن بال ها باشد.

735
00:59:53,912 --> 00:59:56,710
- تو...
- احمق نباش کوین.

736
00:59:56,752 --> 00:59:58,743
ما دادگاه نظامی نمی خواهیم، ​​نه؟

737
01:00:00,672 --> 01:00:03,345
بسیار خوب، فرض کنید حق با شماست. پس چی؟

738
01:00:03,392 --> 01:00:06,782
این به من مربوط نیست ترجیح میدم تحویل بدم
این جور چیزها به سرتیپ.

739
01:00:06,832 --> 01:00:09,869
تا جایی که به من مربوط می شود،
ما هنوز می توانیم دوست بمانیم

740
01:00:09,912 --> 01:00:12,506
در مورد چی حرف میزنی؟

741
01:00:12,552 --> 01:00:15,703
- یعنی قبلا باهاش ​​حرف زدی؟
- من نمی توانم فریاد بزنم، کوین.

742
01:00:15,752 --> 01:00:18,266
اگر می خواهید صحبت کنید،
بعد از شام به اتاق من بیا

743
01:00:31,592 --> 01:00:33,469
سلام، کوین جوان هست.

744
01:00:33,512 --> 01:00:35,548
صبح آقا

745
01:00:35,592 --> 01:00:36,945
صبح

746
01:00:36,992 --> 01:00:38,710
من فقط برای نوشیدنی به بار می رفتم.

747
01:00:38,752 --> 01:00:41,107
اما تو داشتی قدم میزدی
اول باغ را دور بزن

748
01:00:41,152 --> 01:00:43,302
- آره... بله قربان.
-اگه بتونم باهات میام.

749
01:00:43,352 --> 01:00:44,546
بله.

750
01:00:44,592 --> 01:00:47,026
- تعطیلات خوبی داشته باشی؟
- بله، خوب، ممنون آقا.

751
01:00:47,072 --> 01:00:48,471
توسط خودت؟

752
01:00:48,512 --> 01:00:51,231
خوب، من با هیچ یک از دانش آموزان دیگر نرفتم.

753
01:00:51,272 --> 01:00:53,991
پس شانسی برای تمرین ژاپنی خود ندارید.

754
01:00:54,032 --> 01:00:56,307
- نه قربان
- من در دهلی گیر کردم.

755
01:00:56,352 --> 01:00:59,947
منفجر شدن شغل جدید در GHQ.
همه در بالای اداره مدرسه.

756
01:00:59,992 --> 01:01:02,506
بیشتر پیراهن های پر شده سرگرم کننده است.

757
01:01:02,552 --> 01:01:04,668
سلام، سوزوکی سان هست.

758
01:01:05,952 --> 01:01:07,943
بله قربان همینطور است.

759
01:01:09,712 --> 01:01:11,862
خوب، کوین جوان، بدون استخوان.

760
01:01:11,912 --> 01:01:14,346
آیا چیزی در آنچه فنویک به من می گوید وجود دارد؟

761
01:01:16,912 --> 01:01:18,140
بله قربان

762
01:01:21,352 --> 01:01:25,470
خب، من اولین کسی هستم که به شما تبریک می گویم.
شما می دانید که من در مورد او چه فکر می کنم. او جذاب است.

763
01:01:25,512 --> 01:01:27,104
اما فنویک کاملا درست می گوید.

764
01:01:27,152 --> 01:01:31,350
این فقط نام مدرسه را بد می کند و
ما نمی توانیم چنین چیزی داشته باشیم، می بینی؟

765
01:01:31,392 --> 01:01:34,065
انگار قصد ازدواج با او را داشتی

766
01:01:34,112 --> 01:01:36,103
خب، آقا، در واقع، ما ...

767
01:01:36,152 --> 01:01:37,949
نه، غیرقابل تصور است.

768
01:01:37,992 --> 01:01:41,302
این سرویس منفجر شده غیرقابل تصور.
آنها هرگز به شما اجازه نمی دهند

769
01:01:41,352 --> 01:01:44,344
آنها شما را به جنگل پرتاب می کنند،
زودتر از آنچه خواسته بودید

770
01:01:44,392 --> 01:01:47,065
من آن را بارها و بارها دیده‌ام، بخش‌هایی از شرق.

771
01:01:47,112 --> 01:01:48,511
بله قربان

772
01:01:48,552 --> 01:01:51,146
باشه پس شما از این هتل دوری کنید.

773
01:01:51,192 --> 01:01:54,264
مرا درک می کنی؟
شما فقط شروع به صحبت مردم خواهید کرد.

774
01:01:54,312 --> 01:01:55,950
درست از آن.

775
01:01:56,952 --> 01:01:58,829
خب آقا تنها جاست...

776
01:01:58,872 --> 01:02:01,261
من دوست دارم تو را از مدرسه از دست بدهم، مایکل.

777
01:02:02,552 --> 01:02:04,543
من حرف شما را دارم؟

778
01:02:05,312 --> 01:02:06,586
بله قربان

779
01:02:08,072 --> 01:02:10,028
باشه بیفت بیرون

780
01:02:12,192 --> 01:02:14,262
ممنون آقا

781
01:02:18,032 --> 01:02:19,704
پروردگارا، من کاملاً فراموش کردم.

782
01:02:19,752 --> 01:02:22,630
سوزوکی سان است که آمدم ببینم.
به او پیامی برای من بدهید، می خواهید؟

783
01:02:22,672 --> 01:02:23,707
بله قربان

784
01:02:23,752 --> 01:02:25,982
من باید هفته آینده نقل مکان کنم.

785
01:02:26,032 --> 01:02:30,150
من نمی توانم از این همه بزرگان سرگرم کنم
در خانه کنسول کوچک ژاپنی من.

786
01:02:30,192 --> 01:02:32,945
من فقط تعجب کردم که آیا او می خواهد آن را به عهده بگیرد.

787
01:02:33,952 --> 01:02:37,786
او به یک خدمتکار نیاز دارد، البته،
اما از هتل ساکت تر است.

788
01:02:37,832 --> 01:02:40,266
بیشتر از راه، می بینید؟

789
01:02:40,312 --> 01:02:42,872
بله قربان ممنون آقا

790
01:02:59,392 --> 01:03:01,383
این اتاق غذاخوری است

791
01:03:06,392 --> 01:03:08,383
اینجا اتاق خوابه

792
01:03:09,192 --> 01:03:11,865
خیلی کوچک است اما خانه شماست.

793
01:03:15,952 --> 01:03:17,943
ببخشید ممصاحب

794
01:03:17,992 --> 01:03:19,983
هیچوقت یادم نمیاد صاحب

795
01:03:26,632 --> 01:03:28,941
شما حتی نوع خمیر دندان من را به یاد آوردید.

796
01:03:30,592 --> 01:03:34,062
در خانه ژاپنی، شما یک کیمونو می پوشید.
من ساخته ام.

797
01:03:34,112 --> 01:03:35,625
اوه

798
01:03:37,512 --> 01:03:39,309
چیکار میکنی؟

799
01:03:40,152 --> 01:03:42,620
عزیزم حتی بهادر هم برای من این کار رو نکرد.

800
01:03:42,672 --> 01:03:45,311
- چیکار کن عزیزم؟
-خب لباسامو در بیار

801
01:03:45,352 --> 01:03:47,547
اوه، اما او همسر شما نیست.

802
01:03:47,592 --> 01:03:48,991
نه...

803
01:03:49,032 --> 01:03:51,182
اما به نظر می رسد شما بسیار با تجربه هستید

804
01:03:52,192 --> 01:03:55,070
- قبلاً همسر کسی نبودی؟
- اوه، نه.

805
01:03:55,112 --> 01:03:58,388
- اما وقتی پدرم برای ماندن مهمان دارد...
- تو این کارو باهاشون نکردی؟

806
01:03:58,432 --> 01:04:00,502
- البته عزیزم.
- چی؟

807
01:04:00,552 --> 01:04:04,261
اما با مهمان، من همیشه سر را بر می گردانم.

808
01:04:17,792 --> 01:04:19,783
- اونجا
- ممنون

809
01:04:28,352 --> 01:04:30,741
فکر می کنم خوشبخت ترین زن دنیا هستم.

810
01:04:30,792 --> 01:04:32,783
نمی دانم چگونه تشکر کنم.

811
01:04:33,712 --> 01:04:37,546
بعد از تمام کارهایی که برای من انجام دادی، از من تشکر می کنی؟

812
01:04:37,592 --> 01:04:40,823
بعد از اینکه اجازه داد به اشتراک بگذارم
این خانه زیبا با شما؟

813
01:04:40,872 --> 01:04:45,343
خونه رو قشنگ کردی عزیزم فقط تو

814
01:04:45,392 --> 01:04:47,064
دوستت دارم

815
01:04:47,112 --> 01:04:49,103
- صداقت؟
- مم

816
01:04:49,152 --> 01:04:50,267
صداقت.

817
01:04:50,312 --> 01:04:51,950
انصافا. وجود دارد.

818
01:04:54,032 --> 01:04:56,023
هنوز نمی توان گفت "نتیجه".

819
01:04:56,072 --> 01:04:57,903
بدجوری

820
01:04:59,192 --> 01:05:00,545
هم رول.

821
01:05:00,592 --> 01:05:01,820
همکار اشتباه ...

822
01:05:01,872 --> 01:05:03,703
همکار اشتباه.

823
01:05:04,552 --> 01:05:06,065
همکار اشتباه.

824
01:05:11,512 --> 01:05:12,991
عزیزم

825
01:05:14,232 --> 01:05:16,223
عزیزم قضیه چیه

826
01:05:16,272 --> 01:05:19,469
تو گریه نمی کنی
چون نمی توانید بگویید "نتیجه"؟

827
01:05:20,992 --> 01:05:22,983
آن وقت چیست؟

828
01:05:23,032 --> 01:05:25,023
این یک موسیقی خنده دار است

829
01:05:28,752 --> 01:05:30,743
چرا اینقدر شما را نگران می کند؟

830
01:05:31,832 --> 01:05:34,392
مرا به یاد بهشت ​​احمق ها می اندازد.

831
01:05:35,432 --> 01:05:37,423
عزیزم میدونم احمقم

832
01:05:42,552 --> 01:05:45,624
آیا فکر می‌کنید من هرگز بگویم "غیرطبیعی"؟

833
01:05:57,592 --> 01:05:59,503
- ده
- ده، باشه.

834
01:05:59,552 --> 01:06:01,224
در دست من این را در حال حاضر.

835
01:06:01,272 --> 01:06:04,344
فقط شماره ده را تمام کنید نه بقیه را. ده عدد

836
01:06:04,392 --> 01:06:06,383
- درست است.
- درسته

837
01:06:07,072 --> 01:06:10,348
به من دست بده
حلقه خود را به پرنده بدهید تا آن را بلند کند.

838
01:06:10,392 --> 01:06:12,269
نه، من نمی خواهم آن را برداریم.

839
01:06:12,312 --> 01:06:14,507
لالگی، لالگی، سیگار.

840
01:06:14,552 --> 01:06:16,588
پرنده می تواند آن را بلند کند.

841
01:06:17,312 --> 01:06:19,109
این همه درست است.

842
01:06:21,112 --> 01:06:23,706
نور سیگار را به دهان می کشد.

843
01:06:29,952 --> 01:06:31,943
- ممنون
- اونجا همین است.

844
01:06:33,112 --> 01:06:35,103
- خداحافظ
- خداحافظ

845
01:06:38,872 --> 01:06:40,464
- مایکل؟
- مم-هم؟

846
01:06:40,512 --> 01:06:43,709
من تازه یک نامه داشتم
از مردم بی سیم در دهلی.

847
01:06:43,752 --> 01:06:46,425
- در مورد چی؟
- من را برای کار می خواهند.

848
01:06:47,432 --> 01:06:51,311
خواندن اخبار... از طریق بی سیم به زبان ژاپنی.

849
01:06:52,312 --> 01:06:55,224
- بدت نمیاد اینکارو بکنی؟
- نه اگر درست باشد.

850
01:06:55,272 --> 01:06:57,661
فقط، خورشید در ژاپن زود طلوع می کند.

851
01:06:57,712 --> 01:07:00,943
برای اولین مطالعه باید در تاریکی بیدار شوم.

852
01:07:00,992 --> 01:07:02,630
بهادر می تواند شما را بیدار کند.

853
01:07:04,192 --> 01:07:05,910
- عزیزم؟
- مم-هم

854
01:07:05,952 --> 01:07:09,661
من در خانه ژاپنی نمی مانم،
بدون تو نه

855
01:07:09,712 --> 01:07:12,829
به اتاقی در هتل برمی گردم.

856
01:07:13,712 --> 01:07:15,703
خوب، هنوز هم می توانی بهادر را نگه داری.

857
01:07:15,752 --> 01:07:18,391
و ما می توانیم در مورد مایکل صاحب صحبت کنیم.

858
01:07:25,272 --> 01:07:27,024
متاسفم که برای نوشیدنی با شما نبودم،

859
01:07:27,072 --> 01:07:30,747
اما من در حال جلا دادن هستم
برگه های امتحان موقت شما

860
01:07:30,792 --> 01:07:32,589
بسیار خوب، من شما را در تعلیق نگه نمی دارم.

861
01:07:32,632 --> 01:07:36,511
سگ بالا با گچ بلند،
و نورش را زیر یک بوته پنهان کرده است،

862
01:07:36,552 --> 01:07:38,543
آقای ماس جوان است.

863
01:07:42,232 --> 01:07:45,110
حالا من به شما می گویم که چرا امتحان را تنظیم کردم.

864
01:07:45,152 --> 01:07:48,269
ارتش از من خواست تا بهترین پسرمان را انتخاب کنم
و او را به جلو بفرستید.

865
01:07:48,312 --> 01:07:49,825
راست به جلو.

866
01:07:49,872 --> 01:07:52,625
بنابراین، تبریک می گویم.
شما فردا به جنگل می روید.

867
01:07:55,552 --> 01:08:00,342
من همیشه مبهوت هستم
قوام سرنوشت در مجازات فضیلت

868
01:08:00,392 --> 01:08:02,223
بشین تو

869
01:08:02,272 --> 01:08:04,308
- بهش آب بده.
- بله، به او نوشیدنی بدهید.

870
01:08:04,352 --> 01:08:07,310
- من مشروب نمیخورم میره تو سرم
- یکی بهت صدمه نمیزنه

871
01:08:07,352 --> 01:08:09,388
بیا، بیا.

872
01:08:09,432 --> 01:08:12,742
- آن را بنوش.
- ماس، موقع نوشیدن باید قورت بدهی.

873
01:08:12,792 --> 01:08:15,625
باشه، باشه، باشه.

874
01:08:15,672 --> 01:08:18,106
خب دیگه شوک ندارم
بالا آستین من

875
01:08:18,152 --> 01:08:21,861
بقیه شما می توانید آرام بگیرید
تا سه ماه دیگر پشت میز شما.

876
01:08:21,912 --> 01:08:23,664
دوم، اتفاقا، مایکل کوین بود.

877
01:08:23,712 --> 01:08:26,624
سوم برابر، Fenwick رهبر اسکادران
و بیل ریلتون

878
01:08:26,672 --> 01:08:30,745
من به شما تبریک می گویم
و من قطعا به مربیان شما تبریک می گویم.

879
01:08:30,792 --> 01:08:32,987
Itsumi San شما را از ابتدا گرفته است،

880
01:08:33,032 --> 01:08:37,981
و من فکر می کنم او شایسته یک سینه پر از مدال است
برای روشی که او شما را در آن نگه داشته است. براوو، ltsumi San.

881
01:08:40,712 --> 01:08:42,384
در مورد سوزوکی سان،

882
01:08:42,432 --> 01:08:47,506
وقتی به چنگال فکر می کنم که باید به آن نیاز داشته باشد
برای یک دختر ژاپنی که در زمان جنگ به هند می آید،

883
01:08:47,552 --> 01:08:50,862
زمانی که ژاپنی ها بودند
منفورترین نژاد روی زمین،

884
01:08:50,912 --> 01:08:52,903
برای آموزش به طور کامل در بین مردان ...

885
01:08:52,952 --> 01:08:55,705
خوب، من برای کلمات گم شده ام.

886
01:08:55,752 --> 01:08:59,188
که به همان اندازه خوب است، زیرا آنها احتمالا
او را شرمنده می کرد

887
01:08:59,232 --> 01:09:01,826
به هر حال، او خیلی بیشتر کار کرده است
از اینکه به ما ژاپنی یاد بده

888
01:09:02,952 --> 01:09:05,466
یکی از همین روزها این جنگ تمام می شود.

889
01:09:05,512 --> 01:09:11,189
و کار ما این است که ببینیم چه چیزی
در ژاپن خوب است با آنچه بد است از بین نمی رود.

890
01:09:11,232 --> 01:09:15,544
و بعد از شناخت سوزوکی سان، ما می رویم
برای آن کار بسیار مجهزتر باشد.

891
01:09:16,552 --> 01:09:20,670
اما، البته، او به ما نشان داده است
تمام بهترین ویژگی های مردم ژاپن.

892
01:09:20,712 --> 01:09:25,581
اونجا، الان سوزوکی سان، متاسفم.
می ترسم بعد از همه شرمنده شما باشم.

893
01:09:25,632 --> 01:09:27,623
براوو همینطوره

894
01:09:39,152 --> 01:09:41,143
داشتم از غرور می ترکیدم.

895
01:09:41,192 --> 01:09:44,309
می خواستم به همه آنها بگویم،
"او همسر من، همسر من، همسر من است."

896
01:09:44,352 --> 01:09:46,502
اوه، نه. سرتیپ می داند که من زن بدی هستم.

897
01:09:46,552 --> 01:09:49,749
- عملا می توانستم او را ببوسم.
- من هم می توانستم او را ببوسم.

898
01:09:49,792 --> 01:09:52,022
برای اینکه مرد زیبای من را به جنگل نفرستادم.

899
01:09:53,232 --> 01:09:55,826
مرد زیبای شما بالاخره باید برود،
شما می دانید.

900
01:09:55,872 --> 01:09:57,669
من فکر نمی کنم.

901
01:09:58,672 --> 01:10:00,583
سه ماه زمان زیادی است.

902
01:10:01,592 --> 01:10:03,708
تمام مدت من تو را دوباره می شناسم.

903
01:10:21,832 --> 01:10:23,823
پیتر اینجا چیکار میکنی؟

904
01:10:27,592 --> 01:10:29,389
چیزی اشتباه است؟

905
01:10:29,432 --> 01:10:32,310
نه، من فقط می خواستم با شما صحبت کنم.

906
01:10:33,592 --> 01:10:35,583
من شما را ترک خواهم کرد.

907
01:10:41,592 --> 01:10:43,503
چه اتفاقی افتاده؟

908
01:10:44,512 --> 01:10:48,187
ماس تصادف کرده است.
شما باید فردا به جای او بروید.

909
01:10:49,192 --> 01:10:50,910
چه اتفاقی افتاد؟

910
01:10:51,912 --> 01:10:53,903
تونگا در حال شیب کامل بود.

911
01:10:53,952 --> 01:10:55,943
او فکر می کرد که او بن هور وی سی است.

912
01:10:55,992 --> 01:10:59,189
او حتی سعی کرد روی پشت اسب بپرد.
البته او سقوط کرد.

913
01:10:59,232 --> 01:11:01,541
او خوش شانس بود که با سه دنده شکسته فرار کرد.

914
01:11:01,592 --> 01:11:04,709
از بیمارستان با سرتیپ تماس گرفتم.
او خیلی ناراحت بود.

915
01:11:04,752 --> 01:11:06,424
در مورد اون احمق کوچولو چی؟

916
01:11:06,472 --> 01:11:08,588
نه، نه، در مورد اینکه باید شما را به جای او بفرستد.

917
01:11:08,632 --> 01:11:11,271
اما ارتش یک نفر را می خواست.
که به من اجازه می دهد بیرون بیایم.

918
01:11:11,312 --> 01:11:13,587
ارتش، نیروی هوایی،
همه آنها در حال غر زدن هستند

919
01:11:13,632 --> 01:11:15,623
- چراغ داری؟
- هوم؟ بله.

920
01:11:16,952 --> 01:11:18,465
و من فردا برم؟

921
01:11:18,512 --> 01:11:22,425
اوه، شما باید به یک مکان گزارش دهید،
جای شنل و خنجر،

922
01:11:22,472 --> 01:11:25,430
با دقت به اشتباه واحد تحقیقات بین سرویسی نامیده شد.

923
01:11:29,312 --> 01:11:31,701
نمیدونم چطوری بهش بگم

924
01:12:00,872 --> 01:12:02,464
شنیدی؟

925
01:12:04,072 --> 01:12:07,144
شما همیشه می توانید در خانه ژاپنی بشنوید.

926
01:12:23,792 --> 01:12:25,783
یک دقیقه نگهت ندارم

927
01:12:26,992 --> 01:12:30,985
من می خواهم به یک کرک دیگر در
سرجوخه تاناکا فقط چند تا سوال

928
01:12:31,032 --> 01:12:33,023
تاناکا!

929
01:12:37,272 --> 01:12:43,108
حالا دیروز گفت گردانش هدف گرفته است
برای قطع کردن این قطعه جاده اینجا چه زمانی؟

930
01:12:43,152 --> 01:12:44,949
آنو نه...

931
01:12:45,992 --> 01:12:49,507
...میچی وو کیروکوتو دسو گا ایتسو دشو؟

932
01:12:49,552 --> 01:12:54,307
سا! نیشوکان کا سانشوکان
گورای نو اوچی دشو.

933
01:12:54,352 --> 01:12:56,343
می گوید حدود دو سه هفته دیگر.

934
01:12:56,392 --> 01:13:00,590
برخی امیدها ما پنج گردان آن بالا داریم.
فکر می‌کند به کجا می‌رفتند؟

935
01:13:00,632 --> 01:13:01,985
دوکو؟

936
01:13:02,032 --> 01:13:05,945
یوکو واکاریماسنگا،
Maram no kinjo daro to omoimasu.

937
01:13:05,992 --> 01:13:07,664
نزدیک مرام.

938
01:13:07,712 --> 01:13:09,703
-مرام؟
-مم اونجا

939
01:13:09,752 --> 01:13:11,390
اوه مرام

940
01:13:27,472 --> 01:13:29,463
صدای جینگ رادیویی

941
01:13:32,792 --> 01:13:36,262
این همه خدمات رادیویی خارج از کشور هند است.

942
01:13:36,312 --> 01:13:38,951
برای 20 دقیقه آینده،
اخبار برای شنوندگان ژاپنی

943
01:13:46,552 --> 01:13:48,986
تادایما بیروما سنسن نی اوکرو

944
01:13:49,032 --> 01:13:50,988
kogun no katsuyaku ni tuite

945
01:13:51,032 --> 01:13:53,421
daihonei kara hodoga arimashita.

946
01:13:53,472 --> 01:13:57,101
Konsocho sanki yorinaru Nippon
jubakungekiki ga.

947
01:14:05,192 --> 01:14:06,989
سلام کوین

948
01:14:10,472 --> 01:14:13,191
هموطن خوش شانس دوست دختر با شما در جنگل.

949
01:14:14,592 --> 01:14:17,265
باید بگم تو آخرین نفری
انتظار داشتم اینجا را ببینم

950
01:14:17,312 --> 01:14:19,428
بله یا میخواستم ببینم من می دانم.

951
01:14:19,472 --> 01:14:22,862
سرتیپ هم اینجاست اون رفته تا چت کنه
با فرمانده دیو

952
01:14:22,912 --> 01:14:24,709
فردا تو رو با خودمون میبریم

953
01:14:24,752 --> 01:14:26,743
پایین تا لمفال.

954
01:14:26,792 --> 01:14:28,908
ایمفال؟ برای چی؟

955
01:14:28,952 --> 01:14:31,466
ما در حال راه اندازی یک واحد سیار خودمان هستیم.

956
01:14:31,512 --> 01:14:34,584
من فکر می کنم تجربه شما ممکن است مفید باشد.

957
01:14:34,632 --> 01:14:35,906
اوه؟

958
01:14:38,752 --> 01:14:42,506
ما با هم کار خواهیم کرد.

959
01:14:47,472 --> 01:14:49,144
مثل یک لیوان آبجو؟

960
01:14:49,192 --> 01:14:51,501
اوه، نه، ممنون من فقط یک فنجان چای می نوشم.

961
01:14:52,592 --> 01:14:53,741
منظم!

962
01:14:53,792 --> 01:14:55,828
آیا اشکالی ندارد که او را دوباره تنظیم کنم؟

963
01:14:55,872 --> 01:14:57,271
نه، نه.

964
01:14:58,432 --> 01:15:01,344
... نیپون جوگاتا باکوگکیکی جوشیچیکی باکوها.

965
01:15:01,392 --> 01:15:04,270
میکیکانکی سانکی یا داشیماشیتا.

966
01:15:24,632 --> 01:15:26,145
ثابت!

967
01:15:26,192 --> 01:15:28,501
من پسری را در فرانسه به این شکل کشتند.

968
01:15:28,552 --> 01:15:30,429
من نمیدونستم شما خانواده دارید قربان

969
01:15:30,472 --> 01:15:34,431
من الان فقط یک دختر دارم او در لندن است.
هفته آینده ازدواج می کنم، خدا را شکر.

970
01:15:34,472 --> 01:15:36,224
یعنی همسرم می تواند به دهلی بیاید.

971
01:15:36,272 --> 01:15:38,263
خیلی خب، الان واضح هستی سوار شو

972
01:15:56,232 --> 01:15:59,668
تو یک اسب جنگی قدیمی هستی، سوبدار صاحب.
چند وقته سربازی؟

973
01:15:59,712 --> 01:16:01,703
- هشت سال آقا.
- دوست دارم؟

974
01:16:01,752 --> 01:16:03,743
من یک سرباز متولد شده هستم، قربان.

975
01:16:03,792 --> 01:16:05,862
آیا می دانید، من همیشه سیک ها را دوست داشتم.

976
01:16:05,912 --> 01:16:07,903
نه اصلاح می کنی، نه سیگار می کشی.

977
01:16:07,952 --> 01:16:10,750
مثل ماهی می نوشید
و همیشه اینقدر مغرور به نظر می رسم

978
01:16:10,792 --> 01:16:12,589
ما مردمی پرافتخار هستیم قربان.

979
01:16:12,632 --> 01:16:14,668
به همین دلیل است که شما هرگز گدای سیک را نمی بینید.

980
01:16:14,712 --> 01:16:16,782
زمانی سیکی را در امریتسار می شناختم که...

981
01:16:29,152 --> 01:16:32,349
- حتماً منفجر شده، قربان، باید فکر کنم.
- باد نمیاد

982
01:16:32,392 --> 01:16:34,383
- من این کار را می کنم، قربان.
- نه!

983
01:16:34,432 --> 01:16:36,104
صبر کن

984
01:16:41,232 --> 01:16:42,824
نه، ممنون آقا

985
01:16:42,872 --> 01:16:44,669
ممنون آقا

986
01:16:46,552 --> 01:16:49,350
- نه
- اوه، نه، البته.

987
01:16:50,072 --> 01:16:52,347
خب، حالا، کوین، تو همان والاه جنگلی قدیمی هستی.

988
01:16:52,392 --> 01:16:53,871
بدون استخوان، می تواند جاپ باشد؟

989
01:16:53,912 --> 01:16:57,541
ممکن نیست ما گورکاها، کامرون ها داریم -
پنج گردان در حال غربالگری این جاده هستند.

990
01:16:57,592 --> 01:16:59,184
کاش میگفتی 50

991
01:17:00,752 --> 01:17:05,109
از خود Nips انتظار نمی رود اینجا باشند
برای دو هفته آینده من آن را از یک زندانی گرفتم.

992
01:17:05,152 --> 01:17:07,143
و رتبه او چقدر بود؟ ژنرال؟

993
01:17:08,152 --> 01:17:09,631
سرجوخه آقا

994
01:17:10,992 --> 01:17:13,950
آنها به سمت مکانی نزدیک مرام می رفتند.

995
01:17:16,832 --> 01:17:18,345
کجا گفتی؟

996
01:17:18,392 --> 01:17:20,701
مرام. حدود 30 مایل جلوتر است.

997
01:17:36,472 --> 01:17:38,986
باید منتظر باشد تا از جیپ خارج شویم.

998
01:17:44,152 --> 01:17:47,030
این یک تله برای کاروان است.
بهتر است برگردید و به آنها هشدار دهید.

999
01:17:50,832 --> 01:17:53,187
اگر اشتباه می کردیم کمی احمقانه به نظر می رسیدیم.

1000
01:17:53,232 --> 01:17:56,588
- فکر نمی کنم اشتباه کنیم آقا.
- ما می توانیم، به راحتی.

1001
01:18:01,352 --> 01:18:03,661
آه، بیایید چیز منفجر شده را از سر راه برداریم.

1002
01:18:03,712 --> 01:18:05,987
- اجازه بده آقا.
- نه! سفت بنشین، بچه ها

1003
01:18:07,912 --> 01:18:11,143
این نصف من را نمی ترساند
به عنوان سبقت در پیچ ها.

1004
01:18:12,752 --> 01:18:14,390
سابدار، موتورت را روشن کن.

1005
01:18:14,432 --> 01:18:16,423
مراقب من باش

1006
01:18:16,472 --> 01:18:20,101
اگر نشانه ای از هر مشکلی وجود دارد،
برای تمام ارزشی که داری از اینجا برو

1007
01:18:20,152 --> 01:18:21,585
منتظر من نباش

1008
01:18:22,432 --> 01:18:24,150
این یک دستور است، می بینید؟

1009
01:18:24,192 --> 01:18:25,784
آقا

1010
01:19:19,632 --> 01:19:21,111
فنویک.

1011
01:19:22,392 --> 01:19:23,950
فنویک!

1012
01:19:35,512 --> 01:19:37,184
کوچی کوی!

1013
01:19:50,672 --> 01:19:52,071
سلام.

1014
01:20:09,752 --> 01:20:11,868
باشه! یاسومه!

1015
01:20:13,312 --> 01:20:14,711
استراحت کن

1016
01:20:20,432 --> 01:20:22,423
حالت خوبه؟

1017
01:20:24,312 --> 01:20:26,587
شما با آنها به زبان ژاپنی صحبت نکرده اید،
آیا شما؟

1018
01:20:26,632 --> 01:20:28,702
پس من نباید. ممکن است چیزی را انتخاب کنیم.

1019
01:21:28,072 --> 01:21:30,063
جووا گونجین نو تاماشی دا!

1020
01:21:30,112 --> 01:21:33,582
سورنیمو کاکاوارازو تینئی یا شینای تووا
ناندسوکا؟

1021
01:21:33,632 --> 01:21:36,021
یاماتو داماشی تووا آی مونوا!

1022
01:21:39,352 --> 01:21:42,071
اوه! آیا شیتمو شیناکاتا سو دسو!

1023
01:21:42,872 --> 01:21:45,067
هنجی او شیرو! هنجی ای!

1024
01:21:48,232 --> 01:21:50,029
بلیمی.

1025
01:21:53,792 --> 01:21:55,862
اگر با یکی از بچه های خودش اینطور رفتار می کند...

1026
01:21:55,912 --> 01:21:57,470
کورا!

1027
01:21:57,512 --> 01:21:58,911
ljo

1028
01:22:01,432 --> 01:22:03,741
جو تو هی گا هوریو سامی یا تسویت مایریماشیتا.

1029
01:22:03,792 --> 01:22:05,589
یوشی!

1030
01:22:15,952 --> 01:22:19,627
ارتش امپراتوری ژاپن
احترام گذاشتن به سربازان

1031
01:22:24,472 --> 01:22:26,428
با شما رفتار مهربانی می شود.

1032
01:22:26,472 --> 01:22:29,191
به کمپ زیبا در رانگون بروید.

1033
01:22:29,232 --> 01:22:34,147
اینجا لطفا از من اطاعت کنید
مثل یک فرمانده قدیمی

1034
01:22:35,232 --> 01:22:38,190
حالا یک سوال از شما می پرسم.

1035
01:22:39,232 --> 01:22:43,623
اعداد و موقعیت واحدها چیست؟
دفاع از جاده لمفال؟

1036
01:22:46,432 --> 01:22:48,263
ما هر دو در نیروی هوایی هستیم.

1037
01:22:48,312 --> 01:22:51,622
شما افسر هستید شما ترتیب نبرد را می دانید.

1038
01:22:51,672 --> 01:22:53,663
من نمی دانم.

1039
01:22:54,632 --> 01:22:56,543
من همین دیروز به جبهه رسیدم.

1040
01:22:58,952 --> 01:23:00,180
و شما؟

1041
01:23:00,232 --> 01:23:01,824
من هم نمی دانم.

1042
01:23:02,832 --> 01:23:04,823
دروغ میگی من حقیقت را می خواهم

1043
01:23:10,152 --> 01:23:12,302
خوب، دو تیپ کنار جاده هستند.

1044
01:23:13,512 --> 01:23:15,946
74 و 312.

1045
01:23:16,752 --> 01:23:20,108
دروغ میگی در کنار جاده پنج تیپ وجود دارد.

1046
01:23:21,352 --> 01:23:25,584
در Kohima No.5. در ملک شماره 81.

1047
01:23:25,632 --> 01:23:28,192
دروغ گفتن فایده ای ندارد.

1048
01:23:28,232 --> 01:23:29,711
سه تای دیگه چیه؟

1049
01:23:31,032 --> 01:23:32,545
من نمی دانم.

1050
01:23:33,872 --> 01:23:35,863
دروغ میگی

1051
01:23:36,952 --> 01:23:38,943
بعدا متوجه میشم

1052
01:23:42,232 --> 01:23:44,462
شما از دستور سرپیچی می کنید

1053
01:23:44,512 --> 01:23:46,742
من امتیاز افسر را حذف خواهم کرد

1054
01:23:58,752 --> 01:24:01,220
شما برای رفیق نافرمان رنج می برید.

1055
01:24:07,472 --> 01:24:09,349
دست را بردارید

1056
01:24:10,792 --> 01:24:15,104
حق نداری
اسیران جنگی درجات خود را حفظ می کنند.

1057
01:24:15,152 --> 01:24:16,870
دست را بردارید!

1058
01:24:59,192 --> 01:25:02,389
لطفا در آینده از افسر فرمانده اطاعت کنید.

1059
01:25:23,072 --> 01:25:24,425
اوه

1060
01:25:32,232 --> 01:25:34,427
این بار باید ساعتم را به او بدهم.

1061
01:25:37,272 --> 01:25:38,990
نه، نه، نه.

1062
01:25:39,032 --> 01:25:41,023
شما به آن نیاز خواهید داشت.

1063
01:25:41,072 --> 01:25:43,063
آن را به او بده

1064
01:25:45,152 --> 01:25:47,143
این خیلی از شما مهربان است.

1065
01:25:49,032 --> 01:25:51,023
سلام. تماشا؟

1066
01:25:57,352 --> 01:25:59,149
شما آن را از دست داده اید.

1067
01:26:16,152 --> 01:26:18,143
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

1068
01:26:19,152 --> 01:26:21,108
من فکر می کنم این یک لمس مالاریا است.

1069
01:26:21,152 --> 01:26:23,143
نه منظورم این نیست

1070
01:26:23,192 --> 01:26:25,183
منظورم در مورد من و سابی است.

1071
01:26:25,232 --> 01:26:27,700
تو کاملا متفاوت بودی
از وقتی اینجا اومدی

1072
01:26:29,592 --> 01:26:31,310
چه چیزی باعث شده که تغییر کنی؟

1073
01:26:31,352 --> 01:26:33,104
دلیلی نداره

1074
01:26:34,632 --> 01:26:36,623
شاید سرتیپ بود.

1075
01:26:38,032 --> 01:26:41,422
این همه خدمات رادیویی خارج از کشور هند است.

1076
01:26:41,472 --> 01:26:44,589
برای 20 دقیقه آینده،
خبری برای شنوندگان ژاپنی خواهد بود.

1077
01:26:46,032 --> 01:26:50,423
کوچیرا و ایندو کایگای هوسوکیوکود
آریماسو

1078
01:26:50,472 --> 01:26:56,388
تادایما کارا نیهون نو میناساما نی
نیوسو یا موشیاژماسو.

1079
01:26:57,432 --> 01:27:00,310
نیهون نو گونجوهین هوکیودان نی تایسورو.

1080
01:27:01,992 --> 01:27:04,711
چه اتفاقی ممکن است برای او افتاده باشد
از امروز صبح؟

1081
01:27:04,752 --> 01:27:06,743
منظورم این است که او نمی تواند به تعطیلات برود.

1082
01:27:09,672 --> 01:27:11,424
شما چه مشکلی دارید؟

1083
01:27:14,432 --> 01:27:16,741
در مورد سرتیپ چی میگفتی؟

1084
01:27:19,232 --> 01:27:20,745
هیچ چیز زیادی.

1085
01:27:20,792 --> 01:27:22,145
اما چی؟

1086
01:27:23,752 --> 01:27:28,268
اوه، داشتم او را می گرفتم
برای چشمک زدن به شما دو نفر

1087
01:27:29,912 --> 01:27:31,903
متاسفم کوین

1088
01:27:31,952 --> 01:27:33,704
خب...

1089
01:27:35,592 --> 01:27:37,708
و بنابراین ...

1090
01:27:37,752 --> 01:27:41,870
به من گفت چرا... خانه اش را به او داد.

1091
01:27:43,792 --> 01:27:45,384
بله؟

1092
01:27:45,432 --> 01:27:47,821
او از او می خواست که ...

1093
01:27:47,872 --> 01:27:50,227
برای لذت بردن از خودش

1094
01:27:51,272 --> 01:27:52,625
چرا؟

1095
01:27:55,792 --> 01:27:59,990
خوب ... در حالی که او می توانست.

1096
01:28:03,032 --> 01:28:05,023
در حالی که او می توانست؟

1097
01:28:06,032 --> 01:28:07,829
منظورت چیست، در حالی که او می توانست؟

1098
01:28:09,792 --> 01:28:12,181
این بیماری...

1099
01:28:12,232 --> 01:28:14,223
بالای او آویزان است

1100
01:28:19,152 --> 01:28:20,471
بیماری؟

1101
01:28:20,512 --> 01:28:23,390
بله، او قبل از آمدن به هند می دانست.

1102
01:28:25,472 --> 01:28:27,747
او به سرتیپ التماس کرد که به شما نگوید.

1103
01:28:28,992 --> 01:28:32,587
او می‌دانست که آن موقع... بسیار ناامیدکننده است.

1104
01:28:34,552 --> 01:28:36,065
خیلی متاسفم کوین

1105
01:28:36,112 --> 01:28:39,024
اما فنویک...
افسر سوال خواهد کرد

1106
01:28:41,392 --> 01:28:43,030
آخرین فرصت

1107
01:28:51,472 --> 01:28:54,305
شما بگویید یا مجازات بسیار بد.

1108
01:29:53,272 --> 01:29:55,263
خیلی متاسفم کوین

1109
01:29:58,192 --> 01:29:59,944
خیلی متاسفم

1110
01:30:07,432 --> 01:30:08,911
سابی...

1111
01:30:10,992 --> 01:30:12,630
سابی...

1112
01:30:13,632 --> 01:30:15,623
مایکل؟
- آه...

1113
01:30:17,512 --> 01:30:19,503
کجایی؟

1114
01:30:19,552 --> 01:30:21,543
حالم خوبه

1115
01:30:21,592 --> 01:30:23,423
صداقت.

1116
01:30:24,472 --> 01:30:26,269
صداقت؟

1117
01:30:27,352 --> 01:30:29,343
تو مریض بودی

1118
01:30:30,352 --> 01:30:32,343
من نمی دانستم.

1119
01:30:32,392 --> 01:30:34,383
ما خیلی خوشحال بودیم.

1120
01:30:34,432 --> 01:30:36,423
میبخشی؟

1121
01:30:36,472 --> 01:30:38,190
ببخشم؟

1122
01:30:39,192 --> 01:30:41,148
بهشت احمقان

1123
01:30:41,192 --> 01:30:42,591
آه...

1124
01:30:55,352 --> 01:30:57,104
سابی...

1125
01:30:58,592 --> 01:31:00,071
سابی؟

1126
01:31:00,112 --> 01:31:03,149
ارتش امپراتوری ژاپن رحمت خود را نشان می دهد.

1127
01:31:03,192 --> 01:31:05,581
تو الان بیا پایین

1128
01:31:05,632 --> 01:31:07,827
فردا مجازات را تکرار کن

1129
01:31:13,152 --> 01:31:15,541
مو یوروشی!

1130
01:32:16,552 --> 01:32:19,111
اوه

1131
01:32:20,552 --> 01:32:22,588
اوه

1132
01:32:57,872 --> 01:33:00,670
ایندو کایگای هوسوکیوکو
د آریماسو

1133
01:33:01,552 --> 01:33:05,340
تادایما کارا نیهون نو میناساما نی
نیوسو یا موشیاژماسو.

1134
01:33:08,592 --> 01:33:10,389
او تنهاست

1135
01:33:11,752 --> 01:33:13,947
باید برم پیشش

1136
01:33:14,992 --> 01:33:16,630
امشب؟

1137
01:33:17,552 --> 01:33:18,780
آره

1138
01:33:18,832 --> 01:33:21,187
نه، غیر ممکن است.

1139
01:33:22,472 --> 01:33:24,144
هیچ راهی برای خروج از این وجود ندارد

1140
01:33:25,432 --> 01:33:27,423
یک راه وجود دارد

1141
01:33:32,672 --> 01:33:34,503
اگه کمکم کنی

1142
01:33:35,672 --> 01:33:37,025
بله.

1143
01:33:37,072 --> 01:33:38,630
هر چیزی

1144
01:34:38,872 --> 01:34:41,386
بنابراین، شما می خواهید حقیقت را بگویید.

1145
01:34:41,432 --> 01:34:43,423
من خوشحالم.

1146
01:34:43,472 --> 01:34:45,827
من از تنبیه بدم میاد

1147
01:34:56,472 --> 01:34:59,270
در کنار جاده دو تیپ وجود دارد.

1148
01:34:59,312 --> 01:35:03,863
من مطمئن هستم که آنها 74 و 312 هستند.

1149
01:35:03,912 --> 01:35:06,301
بله، شما به من بگویید همان دو تیپ.

1150
01:35:06,352 --> 01:35:07,865
من قبلا می دانم.

1151
01:35:07,912 --> 01:35:10,380
آرزو می کنم تعداد سه تای دیگر را هم داشته باشم.

1152
01:35:10,432 --> 01:35:11,945
خب...

1153
01:35:13,912 --> 01:35:18,542
خوب، شاید اگر... شاید اگر نقشه داشتید.

1154
01:35:18,592 --> 01:35:20,662
من اول شماره را آرزو می کنم.

1155
01:35:20,712 --> 01:35:23,067
اعداد روی نقشه نیستند

1156
01:35:27,632 --> 01:35:29,145
آها!

1157
01:35:29,792 --> 01:35:32,181
آخ!

1158
01:35:32,232 --> 01:35:34,541
اره!

1159
01:35:36,112 --> 01:35:40,310
آخ! آخ!

1160
01:35:41,632 --> 01:35:42,621
گاها!

1161
01:35:44,032 --> 01:35:45,385
آخه!

1162
01:35:45,432 --> 01:35:47,263
آه!

1163
01:35:47,312 --> 01:35:48,506
اوه

1164
01:35:48,552 --> 01:35:49,985
آهان

1165
01:38:51,552 --> 01:38:53,543
سابی

1166
01:38:54,672 --> 01:38:56,264
سابی...

1167
01:39:03,512 --> 01:39:05,503
اذیتش میکنم میدونی

1168
01:39:05,552 --> 01:39:08,942
من به او زنگ می زنم.
او مرا یاد یک عروسک ژاپنی می اندازد.

1169
01:39:08,992 --> 01:39:11,301
- الان حالش خوبه، نه؟
- فوق العاده

1170
01:39:11,352 --> 01:39:15,265
شگفت انگیز. شما شانس آمدن را می دانید
از طریق آن عملیات؟ سه بر یک علیه

1171
01:39:15,312 --> 01:39:17,780
- اما اون الان تموم شده؟
- بیشتر راه. نگران نباشید.

1172
01:39:17,832 --> 01:39:19,345
اما او از خطر خارج است؟

1173
01:39:19,392 --> 01:39:23,385
همیشه ممکن است عوارضی وجود داشته باشد. من نمی خواهم
غیر از این وانمود کن یک هفته دیگر به او فرصت دهید.

1174
01:39:23,432 --> 01:39:27,061
لطفا حقیقت را به من بگویید. شانس او ​​چقدر است؟

1175
01:39:29,592 --> 01:39:32,311
من می گویم... هفت از ده.

1176
01:39:32,352 --> 01:39:34,343
هشت، حالا شما اینجا هستید.

1177
01:39:36,712 --> 01:39:38,384
هشت از ده؟

1178
01:39:38,432 --> 01:39:40,946
چهار از پنج. شانس نسبتا خوب

1179
01:39:42,352 --> 01:39:44,070
چهار از پنج؟

1180
01:40:06,472 --> 01:40:08,190
سابی؟

1181
01:40:18,672 --> 01:40:20,025
اوه سابی

1182
01:40:23,752 --> 01:40:26,664
مایکل، من به سختی می توانم تو را ببینم.

1183
01:40:28,032 --> 01:40:29,909
یک دقیقه صبر کن

1184
01:40:29,952 --> 01:40:32,022
با تو چیکار کردند عزیزم؟

1185
01:40:32,072 --> 01:40:34,381
تو شبیه بهادر با عمامه داری.

1186
01:40:37,192 --> 01:40:39,422
و اتفاقی برای بازو افتاده است.

1187
01:40:39,472 --> 01:40:41,224
بله، من یک قهرمان زخمی هستم.

1188
01:40:42,952 --> 01:40:45,386
من طاقت ندارم فکر کنم که تو صدمه دیده ای.

1189
01:40:45,432 --> 01:40:46,911
خیلی بد بود؟

1190
01:40:47,912 --> 01:40:49,391
خیر

1191
01:40:49,432 --> 01:40:51,627
به اندازه ناراحتی نگران شما بد نیست.

1192
01:40:53,192 --> 01:40:55,467
حالا تو اینجایی، من خوبم.

1193
01:40:55,512 --> 01:40:57,867
همه چیز درست خواهد شد.

1194
01:40:58,872 --> 01:41:00,191
صداقت؟

1195
01:41:02,792 --> 01:41:04,225
سابی...

1196
01:41:05,272 --> 01:41:08,150
میدونی من مرخصی استعلاجی میگیرم

1197
01:41:08,192 --> 01:41:10,387
می توانستیم با هم برویم و بهتر شویم.

1198
01:41:10,432 --> 01:41:12,741
در مورد کشمیر چه می گویید؟

1199
01:41:12,792 --> 01:41:15,864
عزیزم به آینده فکر نکن

1200
01:41:17,072 --> 01:41:19,666
خوب، ما باید کمی در مورد آن فکر کنیم.

1201
01:41:19,712 --> 01:41:23,102
در مورد بعد از جنگ و کجا
ما زندگی می کنیم و همه چیز.

1202
01:41:24,992 --> 01:41:26,983
اما به فرض ...

1203
01:41:29,032 --> 01:41:30,465
دکتر صحبت نکرد؟

1204
01:41:30,512 --> 01:41:33,504
بله. بله، او گفت تو فوق العاده ای.

1205
01:41:33,552 --> 01:41:35,304
الان 100% مطمئنم

1206
01:41:37,512 --> 01:41:38,991
بسیار خوب.

1207
01:41:40,672 --> 01:41:44,221
خونه بعد از جنگ چطوره عزیزم؟

1208
01:41:45,232 --> 01:41:48,030
خب، در کشور خواهد بود.

1209
01:41:49,272 --> 01:41:54,824
و شاید یک غرفه کوچک کنار جاده داشته باشم
جایی که می توانستم سیب و آلو بفروشم و...

1210
01:41:55,832 --> 01:41:57,823
می توانید چای را در باغ سرو کنید.

1211
01:41:57,872 --> 01:41:59,942
مردم فقط برای دیدن شما هجوم می آورند.

1212
01:42:01,112 --> 01:42:03,342
چون من یک کنجکاوی هستم؟

1213
01:42:04,512 --> 01:42:07,265
نه. چون تو زیبا هستی.

1214
01:42:10,512 --> 01:42:12,309
اوه عزیزم...

1215
01:42:12,352 --> 01:42:13,990
بیایید در مورد گذشته صحبت کنیم.

1216
01:42:15,552 --> 01:42:18,942
درباره اولین ملاقات در کاخ مرمر.

1217
01:42:19,992 --> 01:42:21,584
بهشتی روی زمین باشد...

1218
01:42:22,912 --> 01:42:28,032
... این است، این است، این است.

1219
01:42:29,552 --> 01:42:31,144
عاشق بودن.

1220
01:42:31,192 --> 01:42:36,266
آه عزیزم
خیلی زیبا و بهشتی بوده است

1221
01:42:37,312 --> 01:42:38,904
اینطور نیست؟

1222
01:42:39,952 --> 01:42:42,591
مثل اینکه آرام آرام بخوابی...

1223
01:42:42,632 --> 01:42:45,100
و داشتن رویاهای زیبا

1224
01:42:47,232 --> 01:42:49,302
اصلا شبیه زندگی نیست

1225
01:42:51,032 --> 01:42:52,670
فکر می کنم مثل زندگی کردن و ...

1226
01:42:54,512 --> 01:42:56,423
... همه چیز مثل مرده بودن است.

1227
01:42:57,832 --> 01:43:00,221
و اکنون هیچ چیز نمی تواند آن را از بین ببرد.

1228
01:43:01,232 --> 01:43:02,631
هیچی.

1229
01:43:03,632 --> 01:43:05,145
هر اتفاقی برام بیفته

1230
01:43:05,192 --> 01:43:06,750
اینو نگو

1231
01:43:09,192 --> 01:43:12,980
حتی وقتی به جنگل رفتی...

1232
01:43:14,232 --> 01:43:16,223
... برداشته نشد.

1233
01:43:17,752 --> 01:43:24,191
چون هنوز احساس می کردم بخشی از تو با من هستی.

1234
01:43:25,632 --> 01:43:29,261
امیدوارم برای شما هم همینطور باشه

1235
01:43:30,432 --> 01:43:36,985
که همیشه حس کنی من هنوز کنارت هستم

1236
01:43:37,952 --> 01:43:39,431
آیا عزیزم؟

1237
01:43:41,832 --> 01:43:43,231
تمام زندگی من

1238
01:43:44,992 --> 01:43:46,550
خیر

1239
01:43:46,592 --> 01:43:48,503
فقط برای یه ذره

1240
01:43:49,632 --> 01:43:53,147
بعد باید بری...

1241
01:43:54,552 --> 01:43:56,588
... و عاشق دیگری

1242
01:43:58,072 --> 01:43:59,551
خیر

1243
01:44:00,832 --> 01:44:06,623
شیرینی تو را به دوش میکشم...
مهربانی تو، شجاعتت...

1244
01:44:07,872 --> 01:44:09,464
... تمام زندگی من

1245
01:44:12,712 --> 01:44:14,509
عزیزم...

1246
01:44:15,592 --> 01:44:17,389
لطفا برو

1247
01:44:17,432 --> 01:44:19,229
هنوز نه.

1248
01:44:20,992 --> 01:44:22,789
خسته میشم...

1249
01:44:23,792 --> 01:44:25,589
... بعد از لباس پوشیدن

1250
01:44:26,632 --> 01:44:28,350
سوکوشی نمویی.

1251
01:44:29,552 --> 01:44:31,463
لطفا برو

1252
01:44:33,472 --> 01:44:35,906
او-نگای شیماسو.

1253
01:44:58,872 --> 01:45:00,590
خداحافظ سابی

1254
01:45:00,632 --> 01:45:02,384
خدا رحمت کند.

1255
01:45:04,712 --> 01:45:06,703
- صبح میبینمت
- بله.

1256
01:45:08,032 --> 01:45:09,545
در صبح.

1257
01:45:14,552 --> 01:45:15,780
مایکل.

1258
01:46:47,992 --> 01:46:49,550
متاسفم

1259
01:46:53,912 --> 01:46:55,504
متشکرم.

1260
01:47:11,832 --> 01:47:13,424
تمام زندگی من